tilde.town:70 /~whelk/journal/../:1: invalid line / field count