# taz.de -- Der „Kirschgarten“ und die Welt außenrum: Abzweigung verpasst
       
       > Für manche gibt es nichts Wichtigeres als Klimaschutz, für andere ist er
       > ein Luxusproblem: Ein Abend im Hamburger Bahnhofsviertel samt
       > Theaterbesuch.
       
   IMG Bild: Hamburg hat statistisch die höchste Wohnungslosenquote Deutschlands: Obdachlose in der Innenstadt
       
       Hamburg taz | Der Typ stellt sich mir in den Weg, und als ich weiter gehe,
       geht er einfach [1][mit Richtung Schauspielhaus.] Schon klar, er will Geld,
       aber das sagt er nicht, er rappt es. Das bringt mich dazu, stehen zu
       bleiben. Der Text ist improvisiert, es geht um seine Hip-Hop-Crew und dass
       sie die Pandemie aus allem rausgehauen hat und um Herzen, die offen sein
       sollen. Als ich ihm Geld gebe, fragt er, ob es nicht mehr sein könnte.
       Dabei ist es schon viel, finde ich. Er hält mir zum Abschied seine Faust
       entgegen.
       
       Im Foyer des Hamburger Schauspielhauses stehen die Premierengäste an der
       Garderobe an. Die Frau hinter mir in der Schlange sagt: „Kalt ist es hier.
       Und nur eine Frau an der Garderobe für all die Leute. Die sparen hier, wo
       sie können. Und alles auf Kosten des Staates.“ „Bürger“, denke ich mir.
       „Bürger“ wollte sie sagen. „Die sparen auf Kosten der Bürger.“
       
       Aber man kann das schon mal durcheinander bringen, wer auf wessen Kosten
       spart. Oder lebt. Es wird die Frage eines ungemütlichen Abends werden, auch
       wenn im Zuschauerraum geheizt ist, im Gegensatz zum Foyer.
       
       [2][Das Stück] heißt „Der Kirschgarten“ von Anton Tschechow und auf der
       Bühne zu sehen sind zwei Glaskästen: Links im Glaskasten sind die
       Schauspieler*innen, die kaum spielen, sondern vor allem in Mikrofone
       sprechen. Rechts sind die Musiker*innen mit zweimal Geige, einmal
       Bratsche und einmal Cello, die in den kommenden 90 Minuten durchgängig
       spielen werden.
       
       ## Wie Superman durch Hollywood-Filme flog
       
       Über den Glaskästen ist eine Leinwand und unter der Leinwand steht ein
       Greenscreen mit Kameras davor. Von Zeit zu Zeit werden die
       Schauspieler*innen den Glaskasten verlassen, vor den Bluescreen treten
       und per Kamera in die Bilder auf der Leinwand eingefügt. Es ist das
       Verfahren, [3][mit dem Superman in den 80er-Jahren durch Hollywood-Filme
       flog].
       
       Das Stück spielt also auf der Leinwand, auf der der Kirschgarten zu sehen
       ist, der dem Stück den Namen gibt, aber bei Tschechow nur als Symbol dient.
       Tschechows Stück erzählt die Geschichte der Adelsfamilie Ranjewskaja, die
       auf ihrem Gut zusammen kommt, weil kein Geld mehr da ist und in Frage
       steht, ob ein Verkauf des Kirschgartens eine Lösung sein kann. Während die
       Familie debattiert, ist der Kirschgarten ab und zu durchs Fenster zu sehen
       – anfangs blüht er, am Ende wird er abgeholzt.
       
       Regisseurin Katie Mitchell macht den Kirschgarten in ihrer Inszenierung zur
       Hauptfigur, so, wie bei [4][Hitchcocks „Vögel“] die Vögel die Hauptrolle
       spielen. Auf der Leinwand ist die Entwicklung des Kirschgartens über ein
       Jahr hinweg zu sehen und das Drama der Menschen dringt nur gelegentlich als
       oft dumpfes Stimmengewirr aus dem Gutshaus.
       
       Das Stück wird aus der Perspektive des Kirschgartens erzählt. Wenn Menschen
       in ihm auftauchen, dann als live projizierte Bluescreen-Wesen. Die Menschen
       sind nur noch technisch vermittelte Fremdkörper in einer todgeweihten
       Natur. Und unter allem liegt ein schräg-bedrohlicher
       Streicher*innenteppich, der live aus dem rechten Glaskasten dringt.
       
       Mitchells „Kirschgarten“ ist eine Performance, die sich zusammensetzt aus
       Film, Hörspiel, Installation und Klangcollage. Eine gute Stunde hören und
       sehen die Zuschauer*innen, wie der Kirschgarten langsam zugrunde geht und
       gleichzeitig an Bedrohlichkeit gewinnt.
       
       Und dann passiert etwas Überraschendes: Als die Arbeiter mit Kettensägen
       kommen, um den Kirschgarten abzuholzen, hält die Geschichte inne und alles
       vorangegangene wird rückwärts nochmals dargestellt – in erhöhter
       Geschwindigkeit, also so, wie es auf dem Fernseher aussieht, wenn man die
       Rewind-Taste gedrückt hält.
       
       Das Stück läuft zurück aufs erste Bild, und das bestand aus einer
       Projektion des Textes: „Wenn wir weiter die Natur misshandeln, wird sie
       kollabieren, und wir mit ihr.“ Die Menschen hätten die Ausfahrt rechtzeitig
       kriegen müssen, das ist die klare Botschaft der Aufführung.
       
       Das ist wahrlich [5][kein neuer Gedanke], aber ihn ästhetisch eindringlich
       zu vermitteln, ist an diesem Abend absolut gelungen. Dafür ist von dem
       Klassiker, der 1904 uraufgeführt wurde, nicht viel übriggeblieben. Die
       Zuschauer*innen hinterlässt das gespalten. Viele applaudieren nicht,
       andere dafür umso heftiger. Und man fragt sich, wem der Beifall gilt: Dem
       Appell, endlich zu handeln? Oder der Inszenierung?
       
       Draußen im Bahnhofsviertel läuft die Zeit dann wieder linear. Eine Frau
       fragt nach Kleingeld, sie hat nur noch einen Zahn. Zwischen den Gemüseläden
       und den überquellenden Mülleimern sind die Prostituierten auf der [6][Suche
       nach Freiern]. Manche von ihnen nervös. „Hast Du kurz Zeit?“ fragt eine,
       die aussieht, als bräuchte sie wirklich dringend Geld – jetzt, und nicht
       später.
       
       Auch die [7][Obdachlosen im Bahnhofsviertel] sind mehr geworden, scheint
       es, sie sitzen um den Eingang zur U-Bahn herum in Schlafsäcken und haben
       neben die Pappbecher für das Geld Kerzen gestellt. Der Kirschgarten ist
       hier weit weg. Und, so krass es klingt, ein Luxusproblem.
       
       31 Dec 2022
       
       ## LINKS
       
   DIR [1] /Organisatorin-ueber-Veranstaltungsreihe/!5898915
   DIR [2] https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kirschgarten
   DIR [3] https://www.moviepilot.de/filme/beste/handlung-superman/jahrzehnt-1980er
   DIR [4] https://m.film.tv/filme/1950-1989/die-voegel-53629.html
   DIR [5] /Schwerpunkt-Klimawandel/!t5008262
   DIR [6] /Prostitution-in-Hamburg/!5644565
   DIR [7] /Wohlfahrtssprecher-ueber-Arbeitsmigranten/!5889074
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Klaus Irler
       
       ## TAGS
       
   DIR Theater
   DIR Deutsches Schauspielhaus
   DIR Schwerpunkt Klimawandel
   DIR Obdachlosigkeit in Hamburg
   DIR Hamburg
   DIR Deutsches Schauspielhaus
   DIR Theater
   DIR Theater
   DIR Sozialbehörde Hamburg
   DIR Prostitution
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Stück „The Mushroom Queen“ in Hamburg: Im Reich der Pilze
       
       Der Klimawandel zerstört die Idee, dass sich der Mensch die Erde Untertan
       machen könnte. Was kommt stattdessen? Das Schauspielhaus gibt eine Antwort.
       
   DIR Regisseur über Kafkas „Acht Oktavhefte“: „Franz Kafka beim Denken zuschauen“
       
       Thom Luz inszeniert in Hamburg „Die acht Oktavhefte“. Er verspricht eine
       Detektivgeschichte, die sich am Ende in musikalischer Verdichtung
       erschließt.
       
   DIR „Kirschgarten“ im Schauspielhaus Hamburg: „Wir haben Nachtfrost“
       
       Kann man Theater aus der Sicht von Kirsche, Fuchs und Baum erzählen? Die
       Regisseurin Katie Mitchel versucht es in Hamburg mit dem „Kirschgarten“.
       
   DIR Wohlfahrtssprecher über Arbeitsmigranten: „Sie sollten ein Zuhause haben“
       
       Mit einem speziellen Wohnangebot will Hamburg Arbeitsmigranten vor
       Verelendung schützen. Wohlfahrtssprecher Jens Stappenbeck erklärt die Idee.
       
   DIR Prostitution in Hamburg: In finstere Ecken gedrängt
       
       Sexarbeit gehört seit Jahrzehnten zum Hamburger Stadtteil St. Georg. Durch
       Sperrbezirk und Kontaktverbot wurde die Prostitution nur geheimer.