taz.de/1/!5512398 - Gopher HTTP proxy

# taz.de -- Debatte Familientrennungen in den USA: Der Zivilisationsbruch der Anderen

> Weinende Kinder in Internierungslagern: Die Empörung über Trumps
> Migrationspolitik ist groß. Dabei ist Europa dem näher, als wir glauben
> möchten.

IMG Bild: Fast 2.500 Kinder wurden von ihren Familien getrennt, weil diese versucht hatten, in die USA einzureisen

Kinderhände, die an Maschendrahtzaun rütteln. Kinderstimmen, [1][die
weinend darum betteln], ihre Eltern wiedersehen zu dürfen. Die Aufnahmen
aus den US-amerikanischen Internierungslagern haben in dieser Woche viele
Menschen erschüttert. Fast 2.500 Kinder wurden von ihren Familien getrennt,
weil diese versucht hatten, von Mexiko in die Vereinigten Staaten
einzureisen.

Die Migrationspolitik des US-Präsidenten Donald Trump ist nicht nur dort
ein Problem, [2][wo sie zu weinenden Kindern führt]. Trotzdem ist es
verständlich, dass gerade diese Maßnahme [3][besonders große Empörung
hervorruft]. Der Mensch verteilt seine Empathie nie nur nach rationalen
Gesichtspunkten, und zum Überleben auf dieser Welt gehört es auch, Leid zu
einem gewissen Teil auszublenden. Bricht sich die Empörung dann doch einmal
Bahn, dann ist daran nichts Falsches, im Gegenteil.

Trotzdem: Wer den Zivilisationsbruch nur anderswo verortet, ist im Unrecht.
Dafür muss man nicht einmal [4][auf die europäischen Außengrenzen
verweisen], an denen nach wie vor um ein Vielfaches mehr Menschen sterben
als an der Grenze zwischen den USA und Mexiko. Mehr als 3.000
Mittelmeertote waren es im letzten Jahr. Und viele von denen, deren Leichen
auf dem Grund des Meeres liegen, sind Kinder.

Um zu verstehen, dass wir viel näher am Trump’schen Zivilisationsbruch
sind, als wir glauben wollen, reicht aber auch ein Blick auf die deutsche
Asylpolitik. Denn was ist die Grundlage der Familientrennungen in den USA?
Bislang wurden Flüchtlinge ohne Aufenthaltserlaubnis zwar aufgehalten und
registriert, durften jedoch für die Dauer des Asylverfahrens im Land
bleiben. Das ist nun anders: Wer aufgegriffen wird, [5][wird inhaftiert],
die Kinder von den Eltern getrennt.

## Der Straftatbestand der unerlaubten Einreise

Nicht nur Horst Seehofer, auch Angela Merkel möchte, dass Flüchtlinge in
Deutschland künftig vermehrt in sogenannten Ankerzentren untergebracht
werden. Dort leben Menschen hinter Stacheldraht, bis mitten in der Nacht
die Polizei vor der Tür steht und sie mitnimmt. Die Kinder, die dort
kaserniert sind, dürfen nicht in normale Schulen gehen, haben keine
Möglichkeit der Privatsphäre, medizinische und psychologische Versorgung
ist auf ein Minimum beschränkt.

Nein, das ist nicht das Gleiche, wie Kinder von den Eltern zu trennen und
in Käfige zu sperren. Aber so furchtbar weit weg ist es auch nicht. Und
dass Familien bei der Abschiebung auseinandergerissen werden, das gibt es
längst auch in Deutschland.

Und noch eine Parallele: An der US-mexikanischen Grenze wurden in den
letzten Wochen immer mehr Menschen, die einen Asylantrag stellen wollten,
einfach weggeschickt. Versuchen sie, an anderer Stelle die Grenze zu
überqueren, droht ihnen die Festnahme. Auch in Deutschland gibt es den
Straftatbestand der unerlaubten Einreise, und die maximale Freiheitsstrafe
dafür ist mit einem Jahr doppelt so lang wie in den USA. Wer an der Grenze
angibt, einen Asylantrag stellen zu wollen, darf jedoch genau zu diesem
Zweck einreisen.

Das ist der letzte Rest, der vom Asylrecht geblieben ist: Schutzsuchende,
die es bis an die Grenze geschafft haben, dürfen zumindest einen Antrag
stellen, der dann geprüft wird. Genau diesen Rest greift die CSU jetzt an,
wenn sie fordert, [6][Flüchtlinge künftig pauschal an der Grenze
abzuweisen].

Auch viele Linke glauben, ausgerechnet jetzt sei die richtige Zeit, um sich
angesichts der so korrekten wie trivialen Feststellung „Wir können doch
nicht alle aufnehmen“ in die komplette Selbstlähmung zu grübeln. Verglichen
mit dem Widerstand, der Trump zurzeit in den USA entgegenbläst, ist der
Protest gegen die deutsche Asylpolitik jenseits der unmittelbar Betroffenen
auch deswegen ein laues Lüftchen. Es ist höchste Zeit, dass sich das
ändert. Aus der Ferne und im Nachhinein ist der Zivilisationsbruch sehr
viel einfacher zu erkennen, als wenn man selbst mittendrin steckt.

23 Jun 2018

## LINKS

DIR [1] /Familientrennungen-an-der-Grenze/!5511673
DIR [2] /Familientrennung-an-Grenze-USA-Mexiko/!5514912
DIR [3] /Familientrennungen-in-den-USA/!5511548
DIR [4] /Gedenkort-fuer-Fluchtopfer/!5505757
DIR [5] /Trumps-Fluechtlingspolitik/!5514974
DIR [6] /Geheim-Papier-Masterplan-Migration/!5514377

## AUTOREN

DIR Malene Gürgen

## TAGS

DIR Lesestück Meinung und Analyse
DIR Schwerpunkt USA unter Trump
DIR Familie
DIR Schwerpunkt Flucht
DIR Donald Trump
DIR Kinder
DIR Abschiebung
DIR Lesestück Meinung und Analyse
DIR Einwanderungspolitik
DIR Schwerpunkt USA unter Trump
DIR USA
DIR Schwerpunkt USA unter Trump
DIR Migration
DIR Schwerpunkt USA unter Trump
DIR Melania Trump
DIR USA
DIR Schwerpunkt USA unter Trump
DIR USA

## ARTIKEL ZUM THEMA

DIR Essay zur Linken in den USA: ¡Ay, America!

Donald Trump bläst zur Jagd auf Einwanderer. Die Ironie dabei: Gleichzeitig
schreitet die Lateinamerikanisierung der USA voran.

DIR Sitzblockade gegen Einwanderungspolitik: 575 Festnahmen in Washington

Um gegen die Einwanderungspolitik von Präsident Trump zu protestieren,
besetzen Demonstrierende ein Senatsgebäude. Hunderte werden festgenommen.

DIR Migrantenkinder an US-Grenze: Familien müssen vereint werden

Ein Gericht urteilt, dass an der US-Grenze getrennte Familien in 30 Tagen
zusammengeführt werden müssen. Es ist ein weiterer Denkzettel für
US-Präsident Trump.

DIR Konflikt um Papierlose in den USA: Keine Toleranz für „Null Toleranz“

In New York ist jetzt eine vierte Frau mit ihren Kindern im Kirchenasyl vor
der Abschiebung bewahrt worden. Allerlei Prominenz solidarisiert sich.

DIR US-Präsident Trump mit neuem Vorstoß: Abschiebungen ohne Verfahren

Erst lässt Trump Babys inhaftieren. Nun fordert der US-Präsident, illegal
eingereiste MigrantInnen umgehend des Landes zu verweisen – ohne
juristischen Beschluss.

DIR Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?

Trumps Käfigkinder sollen nun zu den Eltern in den Knast, Seehofers Solo
ist keine europäische Lösung und die SPD wirkt überflüssig.

DIR Trumps Migrationspolitik: Misshandlung hinter Gittern?

US-Medien berichten, Migrantenkinder seien in Lagern mit Medikamenten
ruhiggestellt worden. Auch zu Kindesmissbrauch soll es gekommen sein.

DIR Outfit der Melania Trump bei Heimbesuch: She doesn't care?

Die First Lady fährt zu einem Heim für minderjährige Migranten und trägt
eine Jacke, die für Aufsehen sorgt. Über Kleidung als Politikum.

DIR Trumps Flüchtlingspolitik: Jetzt ganze Familien im Knast

US-Präsident Trump gibt nach massivem Protest nach. Flüchtlingskinder
sollen nicht mehr getrennt von Eltern inhaftiert werden.

DIR Familientrennung an Grenze USA-Mexiko: Babyknäste und Nazi-Vergleiche

Schlimmer als im Film: Um die US-Grenze zu schützen, lässt Trump nun sogar
Babys inhaftieren. Ohne Eltern, finanziert durch Steuergelder. Die Empörung
ist groß.

DIR Familientrennungen an der Grenze: Kindertränen schockieren USA

Mehr als 2.000 Kinder von Migranten sind seit April an der US-Südgrenze von
ihren Eltern getrennt worden. Zwei Drittel der US-Bürger lehnen das ab.