# taz.de -- Bremer Mahnmal für russische Juden: Ein Ort für mitgebrachte Erinnerungen
       
       > In Bremen gibt es jetzt ein Mahnmal für die Traumata der russischen
       > Juden, die in den hiesigen jüdischen Gemeinden inzwischen oft die
       > Mehrheit stellen
       
   IMG Bild: Ein Stein der Erinnerung: Bremens russischstämmige Juden haben nun ihren eigenen Erinnerungsort
       
       Ein trüber Novembersonntag im Nieselregen. Nur wenige Autos stehen auf dem
       Parkplatz vor dem Neuen Jüdischen Friedhof in Bremen. Menschen,
       hauptsächlich alte, gehen geduckt unter ihren Regenschirmen und mit
       hochgeschlagenen Jackenkragen den schmalen Weg hinauf zur Trauerhalle.
       
       An der Friedhofsmauer, gleich hinter dem Tor, ist eine kleine Box befestigt
       mit schwarzen Kippot für die männlichen Gäste. Manche nehmen sich eine im
       Vorbeigehen, andere haben ihre eigene dabei; im Übrigen tun es auch
       Pudelmützen oder Elbsegler, Hauptsache, der Hinterkopf ist bedeckt.
       
       Dass vor dem Eingang zur Trauerhalle ein Polizist steht, ist traurige
       Normalität an jüdischen Einrichtungen in Deutschland – die Polizei muss
       jüdische Kindergärten bewachen, Schulen, Synagogen. Normalität, die nicht
       normal sein dürfte. Bremen bildet da keine Ausnahme, im Gegenteil:
       „Antisemitismus ist tägliche Realität in dieser Stadt“, sagt
       Bürgerschaftspräsident Christian Weber später in seiner Rede vor der
       jüdischen Gemeinde.
       
       Auch wenn der Senat auf eine Anfrage der Grünen gerade wieder festgestellt
       hat, der Antisemitismus sei in Bremen nicht schlimmer als anderswo. Seit
       Benjamin Weinthal Bremen in der Jerusalem Post eine Hochburg des
       Antisemitismus genannt hat, sind solche Selbstvergewisserungen wichtig
       geworden.
       
       Aber was heißt das schon? Im Zweifel doch nur, dass es woanders genau so
       schlimm ist. Dass hier wie dort jüdische Friedhöfe geschändet werden. Dass
       antisemitische Boykott-Aktionen vor Supermärkten stattfinden. Dass auf
       Demonstrationen „Kindermörder Israel“ skandiert wird und dass auf
       Schulhöfen „Du Jude!“ sich als Schimpfwort etabliert hat. Beschämend sei
       es, sagt Christian Weber, dass jüdische Gebete von Polizisten geschützt
       werden müssten.
       
       Die Reden und Gebete, die auch an diesem trüben Novembersonntag von der
       Bremer Polizei geschützt werden müssen, erinnern einmal mehr an die
       jüdischen Opfer des Nationalsozialismus. Die Gemeinde enthüllt heute einen
       Gedenkstein. Er erinnert auch an die vielen Familienangehörigen der
       Gemeindemitglieder, die etwa bei dem Massaker durch deutsche SS 1941 im
       ukrainischen Babij Jar, aber auch als Partisanen in Ghettos oder als
       Angehörige der sowjetischen Armee ihr Leben verloren.
       
       Die kleine Bremer Trauerhalle füllt sich schnell, Gemeindemitglieder und
       Gäste strömen in den Raum, suchen sich einen Platz auf den Bänken. Die
       Halle bietet rund 80 Besuchern Platz. Immer wieder gibt es Verwirrung um
       die Sitzordnung: Die Jüdische Gemeinde in Bremen ist orthodox geprägt,
       Männer und Frauen sitzen getrennt. Doch nicht jeder Gast ist mit der
       Sitzordnung vertraut. Manche setzen sich zunächst dort, wo noch Platz ist.
       Die meisten reagieren mit einem entschuldigenden Lächeln, wenn sie gebeten
       werden, sich umzusetzen, und wechseln schnell den Platz.
       
       „Ich würde am liebsten sofort wieder gehen“, zischt da ein Mann mittleren
       Alters seiner Frau zu, als auch er gebeten wird, sich auf die andere Seite
       zu setzen. Ist er ein liberaler Jude oder ein besonders
       unangenehm-prinzipienfester Nichtjude? Oder gar ein Antisemit? Das
       Unbehagen ist spürbar, niemand sagt etwas, und der Mann wechselt grollend
       die Seiten.
       
       Die ursprünglich beabsichtigte Trennung der Geschlechter erweist sich
       später ohnehin als obsolet, so voll ist es geworden in der kleinen
       Trauerhalle. Überall drängen sich die Menschen, und es kommt nicht mehr
       darauf an, wer auf welcher Seite steht.
       
       Kopfhörer werden verteilt, zwei Simultanübersetzer stehen vorne bereit: Auf
       Kanal eins gibt es die hebräisch-deutsche Übersetzung, auf Kanal zwei die
       hebräisch-russische. Die Bremer Gemeinde besteht zu einem großen Teil aus
       MigrantInnen, die aus der ehemaligen Sowjetunion stammen und ab 1991 nach
       Bremen übergesiedelt sind.
       
       Viele von ihnen haben Angehörige im Krieg verloren, haben in der
       sowjetischen Armee gekämpft, haben beim Vormarsch auf Deutschland
       Konzentrationslager befreit und dabei Unbegreifliches erlebt. In der
       Sowjetunion aufgrund ihres Glaubens diskriminiert, machten sie nach deren
       Ende „das Land ihrer ehemaligen Feinde zu ihrer Heimat“, wie Christian
       Weber in seiner Rede beschreibt.
       
       Bevor sie kamen, hatte die Bremer jüdsiche Gemeinde nur noch 150
       Mitglieder. Inzwischen ist sie auf knapp 1.000 Mitglieder gewachsen und hat
       mit Netanel Teitelbaum seit 2014 nach langer Zeit auch wieder einen
       eigenen, festen Landesrabbiner. Die Gemeindevorsitzende Elvira Noa weist
       auf die besondere Bedeutung des Gedenksteins für die MigrantInnen aus der
       ehemaligen Sowjetunion hin: „Die russischen Juden brachten auch ihre
       Erinnerungen mit, es sind traurige Erinnerungen, die nie vergessen werden“,
       sagt Noa. „Jetzt haben die Erinnerungen einen Ort.“
       
       Der ehemalige sefardische Oberrabbiner von Israel und Jerusalem Shlomo
       Moshe Amar ist der Ehrengast. Er schlägt in seiner Ansprache den Bogen von
       der Shoa bis zum allgegenwärtigen Antisemitismus: Die Lehren aus der Shoa
       seien nicht gelernt worden. „Dass der Antisemitismus jetzt wieder sein
       Haupt erhebt, hätten wir uns nicht vorstellen können.“
       
       Er thematisiert auch die Kriege in Syrien, im Irak und im Jemen: „Da
       passiert ein Völkermord, und die Welt steht da und streitet sich“, sagt
       Amar. „Es findet sich niemand, der sich denkt: Dort gibt es Seelen, die es
       zu retten gilt. Dort fließen Ströme von Blut.“ Aber er gibt der Bremer
       Gemeinde und ihren Gästen eine Prophezeiung mit auf den Weg: „Wer Böses
       sät, der findet zuletzt keinen Halt mehr, in nichts.“ Das Böse schaffe sich
       schließlich selbst ab.
       
       Nach den Reden und Grußworten gehen die Gäste nach draußen, vorbei am
       ehemaligen Bremer Bürgermeister Henning Scherf, der am Ausgang der
       Trauerhalle steht, gleich neben dem Polizisten, und jovial mit Handschlag
       die herausströmenden Leute begrüßt wie ein evangelischer Pastor die
       Gottesdienstbesucher vor seiner Kirche. Er steht da und kann nicht anders.
       Auch diese Art der Aneignung gehört wohl zur deutsch-jüdischen Normalität.
       
       Die Gemeinde versammelt sich im kalten Nieselregen schließlich um den
       Stein, der auf dort begrabenen heiligen Büchern errichtet ist. Es ist das
       erste Mal, dass in Deutschland ein Mahnmal auf einem solchen Büchergrab
       errichtet wird. Im schwarz glänzenden, schmalen Stein spiegeln sich die
       BesucherInnen, die zu seiner Enthüllung gekommen sind und nun um ihn
       herumstehen, um später kleine weiße Kiesel auf seine gewellte Oberfläche zu
       legen.
       
       Seine Inschrift, einmal auf deutsch und einmal auf russisch: „ Zum ewigen
       Gedenken. Die heiligen Bücher in diesem Grab zeugen vom Tod jüdischer
       Menschen als Opfer des Nationalsozialismus. Die heiligen Bücher berichten
       von den Millionen Männern, Frauen und Kindern, ermordet in Ghettos,
       Konzentrationslagern und Massenerschießungen. Nie werden wir die Kämpfer
       gegen die Gewaltherrschaft im Zweiten Weltkrieg vergessen.“
       
       Oberrabbiner Amar betet schließlich das Kaddisch, Fotografen fotografieren.
       Einer der russischen Juden, der zuvor noch für die Veteranen der
       sowjetischen Armee gesprochen hatte, ein alter Mann, steht da und weint.
       
       14 Nov 2016
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Karolina Meyer-Schilf
       
       ## TAGS
       
   DIR Juden
   DIR SS-Massaker
   DIR Ghetto
   DIR Schwerpunkt Zweiter Weltkrieg
   DIR NS-Gedenken
   DIR Judentum
   DIR Antisemitismus
   DIR Antisemitismus
   DIR Friedhof
   DIR Dokumentarfilm
   DIR Ukraine
   DIR Ukraine
   DIR Holocaust
   DIR Shoa
   DIR Schwerpunkt Nationalsozialismus
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Bremer KZ-Baracke ausgegraben: Unter der Grasnarbe
       
       Studierende der Uni haben die Grundmauer einer Baracke des KZ-Außenlagers
       Schützenhof freigelegt. Noch ist unklar, wie es mit der Grabungsstelle
       weitergeht.
       
   DIR Bremer Landesrabbiner über Konvertiten: „Wir lehnen viele ab“
       
       Der Bremer Landesrabbiner Netanel Teitelbaum hat ein Programm entwickelt,
       das es Konversionskandidat*innen erleichtert, zum Judentum überzutreten.
       
   DIR Antisemitismus: Ein Satz mit X
       
       Aus dem geplanten Infostand gegen Israel wurde nix: Es gab zwar einen
       Stand, aber keine Info. Denn die ist Volksverhetzung und daher verboten
       
   DIR Antisemitismus: Volksverhetzung befürchtet
       
       Eine „religiös-politische“ Gruppe plant einen Infostand gegen Israel, das
       in ihren Augen „illegal“ sei. Bremen will die Aktion nicht einfach
       hinnehmen
       
   DIR Kolumne Ich meld mich: Ruht in Frieden
       
       Warum steht am Grab des Ehepaars Dimitrov im bulgarischen Kucerinovo ein
       Schälchen frisch gepflückter Kirschen?
       
   DIR Bremer Doku über Zeitzeugen des Holocaust: Die Worte der Überlebenden
       
       Der Bremer Dokumentarfilm „Wir sind Juden aus Breslau“ zeigt, wie
       Geschichte an die junge Generation weitergeben werden kann. Jetzt kommt er
       in die Kinos.
       
   DIR Tagung zu Gedenkkultur in der Ukraine: „Den anderen in uns kennenlernen“
       
       Die Tagung „Kontroverse Erinnerungen“ fand in Babi Jar statt, wo die Nazis
       Zehntausende ermordeten. Im Fokus stand das Thema Opferkonkurrenz.
       
   DIR Kommentar Gedenken in Babi Jar: Raus aus der Schlucht!
       
       Die Ukraine tut sich schwer mit dem Gedenken an den Massenmord an Juden in
       der Schlucht von Babi Jar. Das gilt auch für Präsident Poroschenko.
       
   DIR 75 Jahre Nazi-Massaker von Babi Jar: Gedenken streng verboten
       
       Ein Dreivierteljahrhundert ist eines der blutigsten Naziverbrechen an den
       Juden nun her. Zu Sowjetzeiten wurde die Erinnerung getilgt.
       
   DIR Massaker von Babi Jar: Ukraine gedenkt Mord an Juden
       
       Vor 75 Jahren wurde die jüdische Bevölkerung von Kiew ausgelöscht. Die
       Sowjetunion tat sich schwer mit der Erinnerung. Für die Ukraine ist sie
       Ehrensache.
       
   DIR Jahrestag Überfall auf die Sowjetunion: Die Grenzen der Selbstaufklärung
       
       Vor 75 Jahren überfiel die Wehrmacht die Sowjetunion. Die Orte der
       deutschen Verbrechen und die Namen der Opfer sind unbekannt geblieben.