# taz.de -- 16 Jahre Haft wegen „Schlepperei“: Lebensabend ruiniert
       
       > Ein deutscher Pensionär nahm eine syrische Familie auf seinem Boot mit
       > von der Türkei nach Griechenland. Dort sitzt er bis heute im Gefängnis.
       
   IMG Bild: Wollte seine Pension zusammen mit seiner Frau auf dem gemeinsamen Boot genießen: Bernd Keller
       
       Hamburg taz | Die Tarnung war perfekt: Das Boot sah aus wie ein kleines
       schwimmendes Paradies, mit Sonnenliegen an Deck, einer Bar voller
       selbstgemachter Liköre, einer großzügig ausgestatteten Küche von Mikrowelle
       bis Tiefkühltruhe und einem Jacuzzi. Solche „Gulet“ genannten Holzschiffe
       sind an der türkischen Riviera zwischen Bodrum und Marmaris sehr beliebt.
       Und die „Dolce Vita“ ist eines der hübscheren Exemplare.
       
       Die Besitzer, der Deutsche Bernd Keller und seine von den Philippinen
       stammende Frau Godelia, sahen auf ihrem Boot aus wie Klischee-Touristen. In
       Wahrheit jedoch waren sie professionelle Schlepper, die auf dem 21 Meter
       langem Schiff um des Profits willen Migranten ohne Papiere von der Türkei
       zu den nahen griechischen Ägäisinseln schmuggelten.
       
       So zumindest klingt die Geschichte, wenn man der griechischen Justiz
       glaubt. Vor genau zwei Jahren, am Mittag des 14. September 2014, wurde das
       Paar festgenommen auf Symi, der Nachbarinsel von Rhodos. Sie hatten gerade
       in einem Hafenrestaurant Platz genommen und Mittagessen bestellt. Zuvor
       hatten sie sechs Angehörige einer syrischen Familie im Alter von 2 bis 36
       Jahren von Bord gelassen und den Flüchtlingen Essen und Trinken gekauft.
       
       Die „Kleine Strafkammer der Dodekanes-Inseln“ verurteilte Bernd Keller
       wegen „Einschleusung von Ausländern“ zu 16 Jahren und sechs Monaten Haft
       und einer Geldstrafe von 46.000 Euro. Seine Frau wurde zur Zahlung
       derselben Summe verurteilt, durfte aber gehen.
       
       ## Keine Verständigung in Haft möglich
       
       Der Deutsche verbüßt seitdem seine Haftstrafe in einem Gefängnis auf dem
       griechischen Festland. Ist der inzwischen 69 Jahre alte Pensionär ein als
       Tourist getarnter Schlepper, der „Illegale“ von der Türkei über die
       EU-Außengrenze schmuggelte? Eine genauere Befassung mit dem Fall lässt
       starke Zweifel aufkommen. Dem Autor liegen Akten des Strafverfahrens in
       deutscher Übersetzung und Stellungnahmen des Auswärtigen Amtes vor.
       Außerdem konnte er mit dem Verurteilten im Gefängnis telefonieren und
       dessen Ehefrau befragen.
       
       Die Recherche wirft auch eine politische Frage auf: Welchen
       menschenrechtlichen Preis ist die EU bereit zu zahlen, um ihr Ziel
       durchzusetzen: den kompromisslosen Schutz der Außengrenzen vor sogenannter
       illegaler Einwanderung?
       
       Bernd Keller verrät sich durch seinen Tonfall als Hesse. In dem
       griechischen Gefängnis könne er sich mit niemandem verständigen. Er wolle
       ein schnelles Revisionsverfahren – aber einen Termin dafür gebe es nicht,
       erzählt er am Telefon. „Ein Skandal“ sei es, was ihm passiere.
       
       ## Das Boot verrottet
       
       Keller ist ein „deutscher Regierungsamtmann a. D.“. In jungen Jahren
       arbeitete er als Fluglotse auf dem Frankfurter Flughafen. Deshalb bezieht
       er eine Beamtenpension. Später arbeitete der gelernte Verfahrenstechniker
       im Baugewerbe, in Deutschland und Asien. Im Ruhestand steckte er sein
       handwerkliches Geschick und seine Ersparnisse in die „Dolce Vita“.
       
       „Den Winter verbrachten wir auf den Philippinen, den Sommer auf unserem
       Boot in der Ägäis. Das war unser Plan für den Lebensabend“, berichtet
       Keller. 2009 habe er das gebrauchte Schiff im türkischen Bozburun für
       60.000 Euro gekauft. Danach habe er sich an die Renovierung gemacht und
       bestimmte Arbeiten an türkische Werftarbeiter delegiert.
       
       „Wir haben die gesamte Renovierung mit Fotos und Texten in einem Buch
       dokumentiert, das sich an Bord befindet.“ Hier schleicht sich Vezweiflung
       in die bisher beherrschte Stimme des Verurteilten. „In der Tiefkühltruhe
       waren 60 Kilogramm Wildschweinfleisch. Mein Keyboard, meine
       Musikinstrumente, mein Computer, unser ganzer Besitz war an Bord. Jetzt ist
       das Boot beschlagnahmt und es verrottet“, klagt Keller. „Es müsste im
       Winter eigentlich aus dem Wasser gehoben werden.“
       
       ## Normale Touristen?
       
       Waren der deutsche Pensionär und seine 57-jährige Frau aus den Philippinen
       vielleicht doch ziemlich normale Türkei-Touristen? Den Vorgang vom 14.
       September 2014 bestreiten weder Keller noch seine Frau. „Wir haben die
       Refugees mitgenommen“, erklärt Keller, „aus Mitleid, aus humanitären
       Gründen.“ Ihre türkischen Bekannten rund um die Bootswerft hätten ihnen die
       Flüchtlingsfamilie vorgestellt und gefragt, ob das Paar sie nach
       Griechenland mitnehmen könnten.
       
       „Wir haben zu der Zeit regelmäßig Probefahrten gemacht, auch rüber nach
       Griechenland“, sagt Keller. „Ich habe mich bereit erklärt, die armen Leute
       mitzunehmen. Meine Frau hat den Refugees eines der beiden Gästezimmer
       hergerichtet, ihnen Kekse und Wasser angeboten, dann sind wir
       rübergefahren. Das war alles am helllichten Tag.“
       
       Nach der Überfahrt wurden die Syrer von der griechischen Polizei vernommen.
       2.500 Euro pro Person hätten sie für ihre Flucht bezahlt, gaben sie demnach
       an. „Nicht an mich“, sagt Keller. „Weder habe ich Geld verlangt noch
       welches bekommen.“ Laut Urteil fand die griechische Polizei 2.000 Euro in
       bar bei Keller. Das sei seine Urlaubskasse gewesen und stamme nicht von den
       Flüchtlingen.
       
       Kann es sein, dass sowohl die Flüchtlinge als auch Keller die Wahrheit
       sagen? Eine Gratis-Überfahrt widerspricht zwar der Lebenserfahrung. Aber
       denkbar ist, dass sich einer oder mehrere der türkischen Werftarbeiter als
       Schlepperagenten betätigt und eine „Vermittlungsgebühr“ kassiert haben.
       Keller könnte sich den Transport der Flüchtlinge in Form von Arbeiten an
       seinem Boot bezahlt haben lassen. Aber selbst wenn das so gewesen wäre –
       wären dann sechzehneinhalb Jahre Gefängnis eine angemessene Strafe?
       
       In der Urteilsbegründung heißt es, der Deutsche habe „wiederholt“ Migranten
       „illegal“ nach Griechenland transportiert, zum Beispiel bei einer Fahrt
       „einen Monat“ vor der Festnahme. Beweise für diese Behauptung finden sich
       in den Akten nicht. Die griechischen Behörden stellen eine Erklärung in
       Aussicht. Aber auch nach mehrfacher Nachfrage ist dazu vom griechischen
       Justizministerium nichts zu erfahren.
       
       ## Vernehmung per Google-Übersetzer
       
       Keller betont, dass er nur einmal Flüchtlinge mitgenommen habe. Den
       Behörden des EU-Mitgliedslandes Griechenland wirft er ein Vorgehen vor,
       „das sich mit den Anforderungen eines demokratischen Rechtsstaats nicht in
       Einklang bringen lässt“. So habe der gebrochen deutsch sprechende
       Vernehmungsbeamte seine Aussagen mit „Google-Translate“ ins Griechische
       übertragen.
       
       In mehreren Briefen haben Keller und seine Frau die Bundesregierung um
       Hilfe gebeten. Die deutsche Botschaft in Athen schickte eine
       Konsularbeamtin ins Gefängnis. Man setze sich für die „Beschaffung eines
       Bettes und die „Einleitung einer physiotherapeutischen Behandlung“ des
       Verurteilten ein, schrieb das Auswärtige Amt dem deutschen Beamten im
       Ruhestand, der unter Rückenschmerzen leidet. Keller werde jedoch „um
       Verständnis“ dafür gebeten, dass „aufgrund der Unabhängigkeit der Justiz“
       das Auswärtige Amt „keinen Einfluss auf das Verfahren“ gegen ihn nehmen
       könne.
       
       Auf Nachfrage der taz bestätigt ein Sprecher des Auswärtigen Amtes zwar,
       dass der Fall bekannt sei. Über eine „konsularische Betreuung“ könne die
       Unterstützung des Verurteilten jedoch nicht hinausgehen. Die Unabhängigkeit
       der Justiz sei nun mal ein wichtiger Grundsatz der EU-Mitgliedstaaten.
       
       War’s das? Ansonsten scheut sich Deutschland bekanntlich nicht, in
       Griechenland Einfluss auszuüben. Das gilt nicht nur für die Finanzpolitik,
       sondern auch für die Flüchtlingsfrage. 64 deutsche Bundespolizisten sind an
       griechischen Flughäfen, an den See- und Landgrenzen des EU-Staates im
       Einsatz, um Flüchtlinge ohne Papiere aufzuhalten – und um Schlepper zu
       bekämpfen. Warum sollte man sich da wegen des rabiaten Urteils gegen einen
       Schlepper einmischen, auch wenn der Verurteilte ein deutscher Ruheständler
       ist? Ist ein solches Urteil nicht ein willkommener Baustein beim „Schutz
       der EU-Außengrenze“?
       
       ## 10 Jahre Haft pro Migrant
       
       In Griechenland ist die Bestrafung von Schleppern in den vergangenen zehn
       Jahren mehrfach verschärft worden, zuletzt im April 2014. Danach können
       etwa Bootskapitäne mit bis zu zehn Jahren Haft je eingeschleustem Migrant
       bestraft werden. Urteile zu 20, 50 oder mehr Jahren Haft sind seitdem gang
       und gäbe.
       
       „Das soll der Abschreckung dienen,“ sagt der in Griechenland lebende
       Rechtsanwalt Achim Rollhäuser. „Mehr als 1.000 als Schlepper verurteilte
       Personen sitzen in griechischen Gefängnissen. Das ist die zweitgrößte
       Gefängnispopulation. Nur wegen Drogendelikten sitzen mehr Leute ein.“
       
       In Deutschland gelten vier Jahre Haft für Schlepperei als harte Strafe.
       Bernd Keller wäre für eine mit seinem Verhalten vergleichbare „Tat“ – wenn
       er etwa mit seinem Boot eine Flüchtlingsfamilie von der Schweiz sicher über
       den Bodensee nach Friedrichshafen gebracht hätte – vermutlich zu einer
       geringen Bewährungsstrafe verurteilt worden.
       
       Wer hierzulande mehr als zehn Jahre hinter Gittern landet, muss schon
       Mörder, Serienvergewaltiger oder etwas Ähnliches sein. Der Attentäter etwa,
       der aus Fremdenhass die heutige Kölner Oberbürgermeisterin Henriette Reker
       ermorden wollte und mit einem Messer lebensgefährlich am Hals verletzte,
       wurde zu 14 Jahren Haft verurteilt. Ein Fluchthelfer wie Bernd Keller wird
       in Griechenland bestraft wie ein Gewalttäter in Deutschland.
       
       Das Ehepaar kann nicht fassen, dass sein Leben von der „kompromisslosen
       Schlepperbekämpfung“ der EU ruiniert wurde. Die Frau wartet im hessischen
       Riedstadt, korrespondiert verzweifelt mit dem Anwalt in Griechenland und
       dem Auswärtigen Amt in Berlin und telefoniert täglich mit ihrem Mann im
       Gefängnis.
       
       14 Sep 2016
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Stefan Buchen
       
       ## TAGS
       
   DIR Schwerpunkt Flucht
   DIR Griechenland
   DIR EU-Türkei-Deal
   DIR Schlepper
   DIR Lesestück Recherche und Reportage
   DIR Griechenland
   DIR Hamburg
   DIR Schleuser
   DIR Griechenland
   DIR Libyen
   DIR Schlepper
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Deutscher in Griechenland verurteilt: Das Urteil bleibt ein Skandal
       
       Ein deutscher Rentner, der syrische Flüchtlinge über die Ägäis
       transportierte, wurde in der Revision vor einem Gericht schuldig
       gesprochen.
       
   DIR „Brandbrief“ von Hamburger Flüchtlingsinitaitven: Helfer fordern mehr Effizienz
       
       Das Bündnis Hamburger Flüchtlingsinitiativen beschwert sich über
       unwirtschaftliche Unterkünfte und mangelnde Kontrolle durch den Senat
       
   DIR Kommentar Verurteilte Fluchthelfer: Jede Strafe ist zu hoch
       
       Solange Schlepper ihren Job ordentlich machen und die Menschen nicht in den
       Tod schicken, leisten sie Hilfe. Über europäische Doppelmoral.
       
   DIR Strafen für Flüchtlingsrettung: Bis zu zehn Jahre Haft für Fluchthilfe
       
       Griechenland klagt drei spanische Feuerwehrmänner als Fluchthelfer an. Sie
       hatten auf dem Meer bei Lesbos nach Schiffbrüchigen gesucht.
       
   DIR Geflüchtete auf dem Mittelmeer: Flüchtlingshelfer festgenommen
       
       Wieder konnten 2.300 Flüchtlinge im Mittelmeer gerettet werden. Die
       libysche Küstenwache nahm unterdessen zwei deutsche Flüchtlingshelfer fest.
       
   DIR Schlepper im Zweiten Weltkrieg: Das schmutzige Metier der Retter
       
       Auch im Zweiten Weltkrieg waren Schlepper Kriminelle – und die letzte
       Hoffnung vieler Flüchtlinge. Denn legale Wege waren auch damals versperrt.