# taz.de -- Kolumne Riologie: Es herrscht tatsächlich Eiszeit
       
       > Klimaanlagen beherrschen die Brasilianer nicht. In Rio sind die Räume so
       > kalt, dass unser Autor nur noch Sportarten im Freien besucht.
       
   IMG Bild: Irgendwo in einem klimaanlagenbelasteten Raum in Rio
       
       Wenn in Brasilien etwas funktioniert, dann ist es die Klimaanlage. Draußen
       sind 18 Grad, egal, drinnen bläst ein Eishauch und kühlt runter auf 12
       Grad. Sobald man in Rio durch eine Tür geht, und das sind viele, muss man
       mit einem eklatanten Temperatursturz rechnen. Bämm. Am schlimmsten war es
       in einem Zug vom Olympiazentrum in Deodoro hinein nach Rio. Nach einer
       guten halben Stunde waren die Nase und die Ohren so kalt wie nach einer
       Biwak-Nacht in den Anden.
       
       Wir waren die Einzigen, die sich in diesem fahrenden Kühlschrank einen
       Pullover drüberzogen. Die Brasilianer standen mit Trägerhemd und kurzer
       Hose in der Kältekammer, als sei es gar nichts.
       
       Aber: Alles ist scheißkalt, die Metro, die Hallen, die Pressezelte, einfach
       alles, wo man kalte Luft hineinblasen kann.
       
       Mein Kollege, mit dem ich eine Wohnung teile, ist Klimaanlagen-krank, ich
       bin es auch. Die Ohren tun mir weh. Es kann mit der Wirtschaftskrise in
       Brasilien nicht so weit her sein, wenn die Klimaanlagen immer noch
       Vollstoff geben. Ich bin mir sicher, dass Rio im Winter die Hälfte an
       Energie sparen könnte, wenn die Teufelsdinger nicht liefen.
       
       ## Geschaut wird nur noch draußen
       
       Aber sie laufen, und zwar so, als müsste noch der letzte Tourist oder
       Schreiber aus Europa schockgefrostet werden. Mittlerweile probiere ich es
       mit der An-aus-Technik. Damit ist nicht der Schalter der Klimaanlage
       gemeint, schön wär’s, sondern meine textile Strategie.
       
       Drinnen ziehe ich jetzt immer einen Kapuzenpullover drüber. In der U-Bahn
       ernte ich dafür interessierte Blicke. Manche schauen mich an, als hätte ich
       nicht alle beisammen. Wahrscheinlich überlegen sie gerade, sich komplett zu
       entkleiden, weil sie das laue Gebläse der Klimaanlage für einen Wüstenwind
       halten.
       
       Wir schauen uns langsam nur noch die Sportarten aus, die im Freien
       stattfinden. Beachvolleyball wäre gut oder Freiwasserschwimmen oder Hockey.
       Aber Hockey findet in Deodoro statt. Und dorthin fährt nur der berüchtigte
       Eiszug, den zu überleben wohl nur Cariocas gelernt haben. Ich setze mir
       jetzt erstmal einen heißen Tee auf.
       
       16 Aug 2016
       
       ## AUTOREN
       
   DIR Markus Völker
       
       ## TAGS
       
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Kälte
   DIR Volleyball
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
   DIR Friedrich Küppersbusch
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
   DIR Frauen-Team beim Beachvolleyball: Die Bombe tickt
       
       Karla Borger und Margareta Kozuch wollen spielen, dürfen aber nicht. Ein
       Konflikt mit dem Volleyball-Verband droht zu eskalieren.
       
   DIR Kolumne Riologie: Fremd in der eigenen Stadt
       
       Unsere Autorin ist „Carioca“, eine Einwohnerin von Rio. Doch dort hält sie
       jeder für eine Ausländerin. Sie hat eine Taktik, um damit umzugehen.
       
   DIR Stimmung bei Olympia in Rio: Schön, wo es auch vorher schön war
       
       Die Spiele haben vor allem den gehobenen Stadtvierteln genutzt. Und die
       vielen Pannen? Die nehmen die Brasilianer locker hin.
       
   DIR Olympianacht in Rio: Ein Tag im Sinne des DOSB
       
       Kristina Vogel gewinnt im Bahnrad-Sprint auch ohne Sattel, Fabian Hambüchen
       brilliert am Reck. Der Star der Nacht ist aber eine US-Turnerin.
       
   DIR Olympianacht in Rio: Pinguine do Brasil
       
       Eine nasse Tartanbahn wird kreativ umgenutzt, Brasilien hat mit da Silva
       seinen Goldjungen und Usain Bolt kann Siegerehrung.
       
   DIR Geldprobleme bedrohen Sportfest in Rio: Paralympics gehandicapt
       
       Erhebliche Geldprobleme gefährden die Paralympischen Spiele. Die Erstattung
       der Reisekosten der AthletInnen lässt auf sich warten.
       
   DIR Aktivistin über Brasiliens LGBT-Szene: „Wir kämpfen einfach um Respekt“
       
       Ein Pride House soll zu Olympia die Geschlechterfrage sichtbar machen. Ein
       Gespräch mit der Koordinatorin Marcelle Esteves.
       
   DIR Boxen bei Olympia: Traue nie einem Juroren
       
       Die Deutschen sind beim Boxen chancenlos und werfen deshalb
       Verschwörungstheorien in den Raum. Das Misstrauen basiert auf
       Erfahrungswerten.
       
   DIR Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?
       
       Bundesturnbeutel de Maizière, Sommermärchenonkel Hoeneß, Dressurreiterin
       Merkel und überhaupt, die Borussen – die Woche im Überblick.