read, manipulate, and plot flytrex logger data