F-Droid build cleanup.

Remove the prebuilt PocketGopher.jar and the Gradle foojay toolchain resolver
so the app builds cleanly from source on F-Droid. No user-facing changes.
