DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Turkish Series For English Speakers
HTML https://turkishshows.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Aşk Yeniden
*****************************************************
#Post#: 599722--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: Angel/Poyraz Date: February 16, 2015, 11:03 pm
---------------------------------------------------------
<img src=\"
HTML http://i.imgur.com/RfNqJb9.jpg\"
alt=\"RfNqJb9.jpg\">
<strong>Guys, PLEASE don\'t post comments in here. It\'s only
for translations! Thank you!</strong>
#Post#: 599727--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: scd Date: February 16, 2015, 11:47 pm
---------------------------------------------------------
Ertan was my first (in many things). My first laugh, my first
look, my first touch and my first kick. This was the first kick
I got from Ertan. What’s more important than being the first,
it’s that it brought him to me. I’d never got lost in anyone’s
eyes and hands before. It wasn’t some ordinary holding. I
discovered myself with Ertan, I found out my heart’s place.
That first meeting...
That first gentle kiss that made me dizzy, that made my knees
tremble and my heart beat so hard that I thought it would come
bursting out of my chest. My eyes were blinded by love. That’s
why I couldn’t see the second kick coming.
Z: My father!
But anyway, the fact that he run away from my father didn’t mean
that he didn’t love me. I loved him and he loved me. If he
didn’t love me, would he want me to be with him while he was
studying in America? Living in America... I wouldn’t had believe
it even if I had seen it in a dream.
Z: Ertaaaaaan!
I didn’t care about anyone else any more. It was like there were
just the two of us in this enormous world. We were free. We were
happy. We were in love. No one called to tell me I was late. I
wasn’t afraid that someone would see me walking on the streets
with my boyfriend. Love swept me off my feet. I felt dizzy. I
couldn’t stop feeling butterflies in my stomach. I felt like I
was walking on the clouds. My fall was as quick as my rise to
the clouds. I was pregnant.
E: I’m sorry. I can’t marry you at the moment. I can’t accept
this baby!
Z: How come?! I’m ready to become a mother, but you don’t feel
ready for this marriage, is that so? Like you don’t know I’ve
been pregnant for three months.
E: Have an abortion!
Z: Of course I couldn’t have an abortion...
E: Zeynep! Zeynep!
Z: Maybe this baby would change him and be a reason for a new
beginning. With this baby, the hope could appear again and the
man I love could come to me loving me like the first day. I
waited him to come. I waited. I waited. But he didn’t come. That
was the last and the hardest kick he gave me. I was left alone
with a newborn baby in my arms. But I didn’t give up. In this
country there were so many young mothers like me that could
stand on their own feet. Why couldn’t I stand as well? I could
serve people, pour them coffee, take an order. It was the right
time. The right time to prove that I didn’t give up.
Z: What?
S: I can’t.
Z: Please! – Two more hours. Samantha, please! Samantha!
But I couldn’t. Even if I couldn’t accept it for a year, I was
defeated.
Z: Please, I’m desperate.
RO: Get out!
__________________________________________________________
Thanks Angel for your help!
#Post#: 599730--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: scd Date: February 17, 2015, 12:03 am
---------------------------------------------------------
Z: Allah! Allah! What’s going on?! What\'s happening? Are we
falling down?
F: I don’t know, are we crashing?
Z: We\'re crashing, we\'re crashing!
S: We are not crashing, calm down.
Z: (God, please don’t let us fall down?) Please God, don’t let
anything bad happen to my son. Why is my life so short? It’s
okay, my dear, it’s nothing, it’s nothing... I witness that
Allah is the only God...
F: Hanim efendi...
Z: I bear witness...
F: Allah is the only God! Can you calm down? Look, she said we
weren’t crashing!
Z: We are crashing, we are falling down... Whoa! What’s going
on, man? What’s all that hugging? Animal!
F: Miss, what are you saying? You came and sat down on my lap,
and I am the animal?!
Z: Did I sit down on your lap on purpose? The plane was shaking
and I fell there.
F: It’s (called) turbulence.
Z: I know too that it is turbulence. Smarty! In business class
there are only “smarties“ anyway, right? Allah, Allah.
F: Dear God...
S: Miss, can you sit here right now?
Z: I can’t sit there, that’s not my seat, my seat is in the
back. A-a!
F: It looks like the passengers from the economy class don’t
like you either. But I love children.
S: Buyurun, don’t hesitate. It’s not a problem for us.
Z: Since it’s not a problem for you... I mean. Pardon.
S: I’ll bring you your bag.
Z: Thank you.
_________________________________________________________
Thank you for the help, Angel!
#Post#: 599896--------------------------------------------------
A?k Yeniden Dialogues
By: scd Date: February 17, 2015, 11:03 am
---------------------------------------------------------
F: Zeynep! Zeynep! This was left with me.
Z: Ooh, you saved my life!
F: Six months.
Z: Huh?
F: Are 6 months enough? You know how in plane you said that you
want some time? I mean, to explain to them this situation with
the baby.
Z: What are you going to do? Will you stop time?
F: No, I mean... I have a similar situation as yours. I also
need some time, so I thought maybe, I don’t know, we could help
each other.
Z: I didn’t understand. What kind of help are you talking about?
F: Ok... hmmm. Will you be my wife?
Z: Slow down! Did you drink too much when you found free drinks
in the business class?
F: No, no, you got me wrong! I mean, I have to marry someone as
soon as possible.
Z: Then go and get married, there are so many TV shows that help
people get married!
F: No, it not like that either. I mean, my family is forcing me
to get married to someone. (Wants me to get married against my
will)
Z: Were you engaged in the craddle?
F: Yes, that’s it. I have to find some excuse to postpone that
marriage. And you need some time. So if we appeared as a husband
and wife... I think it would definitely be postponed. Huh?
Z: What will happen later?
F: We’ll think (about that) later... And, look, I come from a
wealthy family, I mean, if you want I can give you money too.
Z: Who do you think I am?! Am I a prostitute, idiot/you fool? He
has money...
F: Oh, God... I’m sorry, I apologize, I didn’t mean like that.
Z: You either stop behaving like a jack*ss or don\'t apologize!
F: Zeynep, Zeynep, okay, okay.
Z: Wait. Because those two things don’t sound convincing side
by side. Ooof! He\'s gotten so heavy!
F: Look, Zeynep. I’ve been running away for years. I went to
America just so I could live the life I’ve chosen. But now there
is no place left for me to run away to. I don’t know, when you
told me about your situation, I thought it could be a reasonable
offer. What do you think?
Z: Are you... ?
F: What?
Z: You know...
F: No, no! NO! No, it’s not like that!
Z: When you said \"the life I\'ve chosen\", I thought that
maybe.
F: No, no! I didn’t mean that. It’s not like that.
Z: Okay.
F: How so?
Z: I have one condition.
F: Okay.
Z: The same way you will present me to your family as your wife,
I will present you to my family as the father of my child. Okay?
F: Okay, okay! You just accept it, okay? Please, I’m really
desperate.
S: Daddy!
F: To whose house should we go first?
Z: Let’s go to your place first.
F: Come here, dear/daddy’s.
Z: Give this too me because it’s too heavy.
F: Okay.
________________________________________________________________
_____________________
Thank you once again, Angel!
#Post#: 599915--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: scd Date: February 17, 2015, 11:33 am
---------------------------------------------------------
F: You keep saying “it’s you, it’s you“, but who am I?
R: How could you kidnap my daughter, lan?
F: Daughter... I don’t know your daughter!
R: Shut up!
F: Ah, you... you kidnapped the wrong guy! I’m not him! It’s a
mistake!
R: Shut up, lan! You are a coward! Be a man! You are lying to
me.
F: Damn me if I’m lying!
R: You are already damned! Aren’t you aware of it? I’m your
curse.
F: Look, this is hardening. Please, I don’t know you, I don’t
know who is your daughter. Please, let me go. Look, I will fall
in now.
R: Man, did you bring me the wrong guy? Orhan!
O: Uncle?
R: Isn’t this Zeynep’s husband?
O: This is, this is, uncle. He was with her yesterday.
F: Wait a minute. Zeynep? Are you Zeynep’s father?
R: Look, he recognized me.
F: No, but there is no such thing. Kidnapping is out of the
question, there is no such thing!
R: You dog! You took my daughter and took her to the other side
of the ocean.
F: What did I do?
R: You took my daughter away from me, lan! You coward, if you
were a man you would say “I kidnapped her“. You come and tremble
here in front of me.
F: No, it’s not because of that. They made me sit in ice, it’s
because of the cold. Look, let’s sit and talk like civilized
people. This situation... I’ll explain everything to you, I
promise.
R: You are going to explain it anyway. Come on, tell me why you
kidnapped my daughter.
F: Because I love her very much.
R: Oh! So you admit that you kidnapped my daughter?
F: Yes, I kidnapped her, I admit. But I swear, I did it because
I love her. I kidnapped her because I love her.
R: How did you kidnap her?
F: With this... With a plane.
R: Where did you take her?
F: To America. We went to America.
R: He tells me that shamelessly, he tells it shamelessly!
F: But you get mad when I don’t tell you, I don’t know what to
do! Look, your daughter is here. I’ll bring her to you, we’ll
sit all together and talk, don’t worry, okay? Don’t hit me!
R: No, I don’t want. I don’t have such daughter.
F: Why did you kidnap me then?!
R: Kamil, take a look if this has hardened.
K: No, it still hasn’t hardened, Reis (Captain). We should wait
a little more.
F: It hasn’t, it hasn’t frozen yet. Look, Reis abi. Dear Reis
abi, no need for such things. My intentions are serious, I love
your daughter. We are married, we are married, what else we can
do? There is even the fruit of our love, we have a child!
R: Is it a boy or a girl?
F: A boy!
R: Throw him into the sea! We are done with him.
F: Wait, wait! If I die, your grandson will be left without a
father, poor baby, it’s a pity.
R: What is his name?
F: Whose?
R: My grandson’s, idiot!
F: It was Selim. It IS Selim!
R: Thank my grandson, otherwise you’d be dead today.
F: Yes, like this. We understand each other when we talk like
people. Why do we need such things, Reis babacim? We are family
after all.
R: You will bring me my grandson, or I will finish what I’ve
started. Orhan!
O: Uncle.
R: Let’s return to the dock.
They dump him in
F: When should I bring him?
K: Swim carefully, go that way, it’s closer. But be careful,
there\'s a strong current.
________________________________________________________________
________________
Thanks for helping, Angel!
#Post#: 602117--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: blu Date: February 19, 2015, 5:42 pm
---------------------------------------------------------
Z: No, I\'ll go alone to find him. It can\'t be like this. Leave
me alone.
F: Stop! I\'ll find him. Stay, I\'ll find him. I\'ll find our
son, trust me. I promise you.
Z: You got too much into this role. That\'s my son.
F: I\'m just trying to support you.
Z: Is this the way you support me, Fatih? You\'re supporting me
by uniting with this people, you take my child and retracting me
here?
F: Enough! It\'s enough! This is all your fault, not mine! Stop
blaming me! Instead she thanks me for being with her, she blames
me! Oh God! Am I guilty for all the troubles around you?
Z: Yes, you\'re responsible!
F: Girl, I\'m the man who protected you, not the one who
abandoned you!
SLAP!
Z: Sorry…
F: Aunt… She\'s really bad tempered when she gets mad.
H: I\'ve told you so.
F: Something is happening with my jaw.
Angel, thank you for editing
Everyone, enjoy
#Post#: 602131--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: Lena Date: February 19, 2015, 6:54 pm
---------------------------------------------------------
<strong>Fatih:</strong> They put my foot in the cement and threw
me in the sea. But despite that, I didn\'t sell you out. I
accepted an accusation that I haven\'t done at all for your
sake.
<strong>Zeynep: </strong>What were you supposed to do?
<strong>Fatih:</strong> Really?
<strong>Zeynep:</strong> Did I make you?
<strong>Fatih:</strong> I could have not done it. I could have
told your father I didn\'t do it.
<strong>Zeynep:</strong> If you did it. Did I force you?
<strong>Fatih:</strong> I didn\'t sell you out because
I.....because I consider you important. Because I want to
continue in this game.
Selim starts crying.
<strong>Fatih:</strong> Zeynep. Come on. Come.
<strong>Zeynep: </strong>Don\'t touch me.
<strong>Fatih:</strong> Okay, Zeynep.
<strong>Zeynep: </strong>Don\'t touch me.
<strong>Fatih:</strong> Zeynep. Please.
<strong>Zeynep: </strong>Don\'t touch me, don\'t you understand
me? Allah Allah!
<strong>Orhan:</strong> What are you doing?
<strong>Zeynep:</strong> Don\'t!
<strong>Orhan:</strong> What are you doing to my sister?
<strong>Zeynep:</strong> Break them apart.
<strong>Cevad:</strong> No, we can\'t get involved in the
boss\'s work.
<strong>Zeynep:</strong> God damn you! Hold him!
<strong>Orhan:</strong> What are you doing?
<strong>Zeynep:</strong> Orhan. Orhan. Okay. Okay. Okay. Orhan.
Orhan, I said! Orhan. Fatih. Orhan. Orhan. Stop. Orhan, I said!
Are you both maniacs? Also, what are you doing here?
<strong>Orhan:</strong> My uncle sent me. He wants to see you.
<strong>Zeynep:</strong> Why? ….. Where is Selim? Selim! Selim!
Cevad. Kamil! They kidnapped Selim. STOP! KAMIL! Leave my son. I
will make you pay for this. Cevad. Kamil. You can hide but you
cannot run. I will catch you. Cevad. Kamil.
<strong>Cevad:</strong> What will we do now?
<strong>Kamil: </strong>We will find the Captain.
<strong>Cevad:</strong> Come on! Come on!
I apologize for any mistakes.
#Post#: 602135--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: Lena Date: February 19, 2015, 7:20 pm
---------------------------------------------------------
<strong>Fatih:</strong> Irem, will you get out of the car?
<strong>Irem:</strong> No, Fatih. Now, we will talk about
everything and for the first time, you will talk to me with
honesty.
<strong>Fatih: </strong>There is nothing to talk about.
Everything is clear. There is Zeynep and there is Selim. As you
saw.
<strong>Irem:</strong> Yes, Zeynep and Selim. And me? Where am I
in this story, Fatih? Am I any normal girl you got engaged to by
force and after things got serious, you left her.
<strong>Fatih: </strong>Okay. Maybe you are right but....
<strong>Irem:</strong> I don\'t want to be right. I want you,
Fatih. And if I need to, I will do everything for this. Okay. I
understand you. You were under pressure. Maybe you were looking
for a woman\'s warmth there while you were alone. I might accept
all of this. Even Selim.
<strong>Fatih:</strong> Irem, it is too late. In my opinion, you
also choose a life for yourself. Because I am not available
anymore.
<strong>Irem:</strong> Did you wait all these years to tell me
this?
<strong>Fatih:</strong> Of course not. I mean...
<strong>Irem:</strong> So I could love you even more and not see
anyone else but you. So I cannot imagine even that? Did you wait
all of this to hurt me even more?
<strong>Fatih:</strong> You don\'t understand me.
<strong>Irem:</strong> Besides that, how did you marry that
woman after me? She is even not suitable to stand next to you. A
simple and cheap woman. Open your eyes.
<strong>Fatih: </strong>If you come back to your senses please?
And don\'t say that about Zeynep.
<strong>Irem:</strong> That woman made you lose your mind. You
arrived at a point where you don\'t think logically. But you
will understand your mistake.
<strong>Fatih:</strong> There is no mistake or whatnot.
Everything is clear. Don\'t you see? Okay. Will you please get
out of the car?
<strong>Irem:</strong> Okay, Fatih. I will get out now. But if
you understand your mistake one day and want to come back then
do not hesitate. I will be waiting for you.
Please excuse any mistakes.
#Post#: 602140--------------------------------------------------
Aşk Yeniden Dialogues
By: Lena Date: February 19, 2015, 7:43 pm
---------------------------------------------------------
<strong>Zeynep: </strong>Please excuse me. I made you wait.
<strong>Fatih\'s baba:</strong> MaShaAllah, daughter in law. You
look very beautiful.
<strong>Zeynep:</strong> Thank you, Sir.
<strong>Fatih\'s baba:</strong> Sir? When will you call me baba?
<strong>Fatih: </strong>You look very beautiful.
<strong>Zeynep: </strong>Thank you. Shall we go?
<strong>Fatih\'s baba:</strong> Fatih, what did you do about the
chocolates and flowers?
<strong>Fatih:</strong> I took care of it, baba. I handled it.
They are in the car.
<strong>Fatih\'s baba:</strong> Okay. Let\'s not forget
anything.
<strong>Baba Anne:</strong> If it wasn\'t for me, you would have
forgotten. I looked since days and didn\'t see them. Where are
your rings?
<strong>Fatih:</strong> Umm....We forgot them in America, baba
anne.
<strong>Baba Anne:</strong> It is good that I don\'t forget like
you.
<strong>Fatih\'s sister:</strong> Wow, Sultan Gulsum. That\'s
why you disappeared today then?
<strong>Baba Anne:</strong> They will put it on after asking for
the girl\'s hand.
<strong>Mukaddes:</strong> Okay, if you are done then let\'s go.
Come on.
#Post#: 603057--------------------------------------------------
A?k Yeniden Dialogues
By: blu Date: February 21, 2015, 10:35 am
---------------------------------------------------------
<div class=\"ipsEmbeddedVideo\"><iframe width=\"480\"
height=\"270\"
src=\"
HTML https://www.youtube.com/embed/1_2XrkK7Pd0?feature=oembed\"<br
gopher.createaforum.com:70 /forums/turkishshows/p/3637:450: invalid line / field count