DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
T Community
HTML https://tcommunity.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: A
*****************************************************
#Post#: 845--------------------------------------------------
Arrival
By: shoonlae Date: November 19, 2019, 2:06 am
---------------------------------------------------------
Zawgyi
Arrival ဆိုတာ
ေလဆိပ္မွာ&
#4102;ိုရင္ေတာ&#
4244;
ဆိုက္ေရာက&
#4153;ေပါ႔ဗ်ာ..ဒ
ီဇာတ္ကားထ&
#4146;မွာလဲ
တစ္စံုတစ္&
#4133;ီးက
တစ္ေနရာရာ&
#4096;ို
ဆိုက္ေရာက&
#4153;လာတာနဲ႔ပ&#
4112;္သက္ျပီး
ျဖစ္ေပၚလာ&
#4112;ဲ႔အက်ိဳး&#
4102;က္ေတြကို
155;မင္ေတြ႔ရ)
21;ွာပါ။
အမွန္ေျပာ&
#4123;ရင္
ကၽြန္ေတာ္&
#4114;ီကားကိုု
Trailer
လည္းမၾကည့&
#4153;ျဖစ္ေတာ႔
ဇာတ္ကားမၾ&
#4096;ည့္ခင္အထ&#
4141;
အာကာသနဲ႔
ပတ္သက္တဲ႔
ဇာတ္ကားလိ&
#4143;႔ပဲထင္ခဲ&#
4244;ဖူးတယ္။
တကယ္တမ္းမ&
#4157;ာ
ကမၻာေျမကိ&
#4143;
ေရာက္ရွိလ&
#4140;တဲ႔
ဧည္႔သည္ေတ&
#4156;နဲ႔
ပတ္သက္တဲ႔
ဇာတ္ကားျဖ&
#4101;္ေနတာပါ။..
ဇာတ္ကားအမ&
#4154;ိဳးအစားက&#
4141;ု
Mystery/Science fiction လို႔
ေဖာ္ျပၾကေ&
#4117;မယ့္
ကၽြန္ေတာ္&
#4096;ေတာ႔
Drama
ဇာတ္ကားေက&
#4140;င္းတစ္ကာ&#
4152;ကို
ၾကည့္ခြင္&
#4244;ရလိုက္တယ&#
4153;လို႔ပဲ
ခံစားရပါတ&
#4122;္။
Director Denis Villeneuve က
ရိုက္ကူးျ&
#4117;ီး
မင္းသမီး Amy
Adams နဲ႔
မင္းသား Jeremy Renner
တို႔က
အဓိကပါဝင္&
#4126;ရုပ္ေဆာင&#
4153;ထားပါတယ္
171;ဇာတ္လမ္း)
29;ေၾကာင္းေƟ
5;ပာရမယ္ဆို
;ရင္ေတာ႔….Dr.
Louise Banks ရဲ႔
ဘဝဇာတ္ေၾက&
#4140;င္းနဲ႔
အစျပဳထားပ&
#4139;တယ္။
သူမက
ကေလးငယ္တစ&
#4153;ဦးရဲ႔
မိခင္တစ္ေ&
#4122;ာက္ျဖစ္ျ&#
4117;ီး
သမီးေလးကိ&
#4143;
တစ္ဦးတည္&
#4152;
ထိန္းေၾကာ&
#4100;္းေနတဲ႔
ပံုရိပ္ေတ&
#4156;ကိုျမင္ေ&#
4112;ြ႔ရမွာပါ
171;
လက္မွာ
လက္ထပ္လက္&
#4101;ြပ္လည္းဝ&#
4112;္ထားျပီး
ခင္ပြန္းအ&
#4145;ၾကာင္းကိ&#
4143;
မရိုက္ျပထ&
#4140;းေတာ႔
မုဆိုးမ /
တစ္ခုလပ္အ&
#4145;နနဲ႔ပဲ
ဘဝကို
သမီးေလးနဲ&
#4244;
အတူျဖတ္သန&
#4153;းေနပံုေတ&#
4156;ကို
အဆင္႔ဆင္႔&
#4145;ဖာ္ျပထား&#
4096;ာ
ေနာက္ဆံုး&
#4121;ွာ
သူ႔သမီးေလ&
#4152;က
ဆယ္ေက်ာ္သ&
#4096;္အရြယ္ေရ&#
4140;က္တဲ႔အခါ
121;ွာ
ေရာဂါေဝဒန&
#4140;တစ္ခုကို&#
4097;ံစားရျပီ
152;
ေဆးရံုတက္&
#4145;နရင္းနဲ႔
သူမရဲ႔
လက္ထက္မွာ&
#4117;ဲေသဆံုးသ&#
4156;ားခဲ႔ပါတ
122;္။သူမက
ဘာသာေဗဒနဲ&
#4244;ပတ္္သက္ျ&#
4117;ီး
Doctor
ဘြဲ႔ရရွိထ&
#4140;းတာျဖစ္ျ&#
4117;ီး
တကၠသိုလ္တ&
#4101;္ခုမွာ
စာျပလ်က္ရ&
#4157;ိပါတယ္။
တစ္ေန႔ေတာ&
#4244;
သူမရဲ႔
စာသင္ခန္း&
#4121;ွာ
သာမန္ထက္ေ&
#4096;်ာင္းသား&#
4145;တြ
ပိုနည္းေန&
#4155;ပီး
စာသင္ေနရင&
#4153;းနဲ႔
ေတြ႔ရွိရတ&
#4146;႔
သတင္းတစ္ခ&
#4143;ကေတာ႔..
ကမၻာေျမေပ&
#4186;ကို
အမည္မသိ
ယာဥ္ပ်ံၾက&
#4142;း
(၁၂)စင္း
ေရာက္ရွိေ&
#4116;ျပီး
မတူညီတဲ႔
ႏုိင္ငံ
(၁၂)ခုမွာ
ဆင္းသက္ရပ&
#4153;နားထားတယ&#
4153;ဆိုတဲ႔
.. သတင္းပါ။
သက္ဆိုင္ရ&
#4140;
ႏုိင္ငံအသ&
#4142;းသီးက
အစိုးရေတြ&
#4096;လည္း
ဒီယာဥ္ပ်ံ&
#4145;တြနဲ႔ပတ္&#
4126;က္ျပီး
စံုစမ္းစစ&
#4153;ေဆးေနဆဲျ&#
4118;စ္သလို
..
အံ႔ၾသစရာေ&
#4096;ာင္းေလာက&#
4153;ေအာင္
ၾကီးမားေန&
#4112;ာေၾကာင္႔
ျပည္သူလူထ&
#4143;ကလည္း
အထိပ္တလန္&
#4244;နဲ႔
လႈပ္လႈပ္ရ&
#4157;ားရွားျဖ&#
4101;္ကုန္ပါတ
122;္။ဒါဟာ
ႏုိင္ငံတစ&
#4153;ႏုိင္ငံထ&#
4146;ရဲ႔
အေရးမဟုတ္&
#4145;တာ႔ပဲ..
တစ္ကမၻာလံ&
#4143;းရဲ႔
အေရးျဖစ္တ&
#4140;ေၾကာင္း
United Nation (UN)
ကဝင္ေရာက္&
#4096;ိုင္တြယ္&#
4145;နသလို
ကမၻာ႔ႏုိင&
#4153;ငံအသီးသီ&#
4152;ကလည္း
တစ္ႏုိင္င&
#4150;နဲ႔
တစ္ႏုိင္င&
#4150;
ဆက္သြယ္ျပ&
#4142;း
သတင္းအခ်က&
#4153;အလက္မ်ား
ဖလွယ္ကာ
စံုစမ္းေဖ&
#4140;္ထုတ္လ်က&#
4153;ရွိပါတယ္
171;Dr.
Louise Banks တို႔
တကၠသိုလ္က&
#4124;ည္း
အေျခအေနမတ&
#4106;္ျငိမ္မႈ&#
4145;တြေၾကာင္
244;
ေက်ာင္းရွ&
#4141;လူကုန္ကိ&#
4143;
အိမ္ျပန္ေ&
#4101;ပါတယ္။
Dr. Louise Banks ကေတာ႔
သူမတစ္ဦး&
#4112;ည္း
ေနထိုင္တဲ&
#4244;
အိမ္ကို
သက္သက္သာသ&
#4140;ပဲျပန္္လ&#
4140;ခဲ႔လိုက္
117;ါတယ္။
ေနာက္ရက္မ&
#4157;ာေတာ႔
သူမက
တာဝန္အရ
ေက်ာင္းကိ&
#4143;
ျပန္သြားခ&
#4146;႔ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္
သူမတပည့္ေ&
#4112;ြကေတာ႔
ဘယ္သူမွ
ေက်ာင္းလာ&
#4121;တက္ၾကေတာ&#
4244;ပါဘူး..သူမ&
#4123;ံုးခန္းမ&#
4157;ာရွိေနစဥ
153;မွာ
မဖိတ္ေခၚထ&
#4140;းတဲ႔
ဧည္႔သည္အမ&
#4154;ိဳးသား
(၃)ဦးေရာက္
;ရွိလာခဲ႔ျ
ပီး
သူမကို
ဘာသာျပန္ေ&
#4117;းဖို႔အလု&#
4117;္အပ္ပါတယ
153;။
ဒါေပမယ့္
ဘာသာျပန္ေ&
#4117;းရမွာက
အသံသြင္းထ&
#4140;းတဲ႔
စက္ထဲက
ထူးထူးဆန္&
#4152;ဆန္းအသံေ&#
4112;ြကိုပါ။
အခ်က္အလက္&
#4121;ျပည္႔စံု&#
4117;ဲ.စကားေျပ&#
4140;ဆိုတဲ႔သူ
096;ိုလည္း
မေတြ႔ရတာေ&
#4222;ကာင္႔
သူမက
ဘာသာျပန္ဖ&
#4141;ု႔ဆိုတာမ&#
4155;ဖစ္ႏိုင္
120;ူးလိုိ႔
ျငင္းခဲ႔ပ&
#4139;တယ္။ဒါေပ&#
4121;ယ့္
ေနာက္တစ္ေ&
#4116;႔
မနက္အေစာပ&
#4141;ုင္းမွာပ&#
4146;
သူမရဲ႔
အိမ္ကို
ေရာက္ရွိလ&
#4140;ျပီး
ဒီတစ္ခါေတ&
#4140;႔
အသံသြင္းထ&
#4140;းတဲ႔
File ကို
ဘာသာျပန္ရ&
#4121;ွာမဟုတ္ပ&#
4146;..
အသံထြက္တဲ&
#4244;
ေနရာအထိေခ&
#4186;သြားဖို႔&#
4129;တြက္
ေရာက္ရွိလ&
#4140;တာပါ…အဲဒီ&
#4145;နာက္မွာေ&#
4112;ာ႔
…
စစ္သံုးရဟ&
#4112;္ယာဥ္ေပၚ&#
4121;ွာ
Ian Donnelly ဆိုတဲ႔
ရူပေဗဒသိပ&
#4150;ၸပညာရွင္&#
4116;ဲ႔
ေတြ႔ဆံုျပ&
#4142;း
သူတို႔အလု&
#4117;္အတူတြဲလ&#
4143;ပ္ရမွာျဖ
101;္ပါတယ္။
သူတို႔ႏွစ&
#4153;ဦးေတြ႔ဆ&#
4150;ုမႈမွာ
ပထမဆံုးေျ&
#4117;ာတဲ႔
Dialogue ေလးေတြက
စိတ္ဝင္စာ&
#4152;စရာေကာင္&#
4152;တာေၾကာင္
244;
ျပန္လည္ေဖ&
#4140;္ျပလုိက္&#
4117;ါတယ္။Ian
က Louise
ေရးသားတဲ႔
ဘာသာေဗဒ
စာအုပ္ထဲက
စာသားအခ်ိ&
#4147;႔ကို
ရြတ္ျပခဲ႔&
#4117;ါတယ္။“
Language is the foundation of civilization. It is the glue that
holds the People together. It is the First weapon drawn in a
conflict”
(ဘာသာစကားဆ
ိုတာ..
လူ႔အဖြဲ႔အ&
#4101;ည္းရဲ႔
အေျခခံ
အုတ္ျမစ္ျ&
#4118;စ္ျပီး
လူသားေတြက&
#4141;ု
အတူတကြရွိ&
#4145;နေစတဲ႔
ၾကားခံတစ္&
#4097;ုပါ။
ရႈပ္ေထြးမ&
#4232;ေတြ
အျငင္းပြာ&
#4152;မႈေတြကို&#
4155;ဖစ္ေစတဲ႔
ပထမဆံုးလက&
#4153;နက္တစ္ခု&#
4124;ည္းျဖစ္တ
122;္။
)Ian ရဲ႔
စာသားအေပၚ&
#4121;ွတ္ခ်က္က&#
4145;တာ႔
“It is great. Even if it is wrong”
(မွားေနေပမ
ယ့္
ေရးထားတာအ&
#4123;မ္းေကာင္&#
4152;ပါတယ္တဲ႔)Lo
uise
က
သံေယာင္လိ&
#4143;က္ျပီး
ျပန္ေမးပါ&
#4112;ယ္။
“It is wrong?”
မွားေနတာလ&
#4140;း
??အဲဒီအခါမွ
;ာ
Ian က သူ႔ရဲ႔
သေဘာထားကိ&
#4143;
ျပန္ေျပာခ&
#4146;႔ပါတယ္။
“ The cornerstone of civilization isn’t language. It’s Science”
(လူ႔အဖြဲ႔အ
စည္းရဲ႔
အေျခခံအုတ&
#4153;ျမစ္က
ဘာသာစကားမ&
#4127;ုတ္ပါဘူး..
သိပၸံပညာသ&
#4140;ျဖစ္ပါတယ&#
4153;)
တဲ႔
…အယူအဆမတူတ
ဲ႔
သူႏွစ္ဦး&
#4096;
အလုပ္တစ္ခ&
#4143;ကို
တြဲလုပ္ၾက&
#4123;ေတာ႔မွာပ&#
4139;…အဲဒီေနာက&#
4153;မွာေတာ႔
ယာဥ္ပ်ံတစ&
#4153;စီးရွိေန&#
4112;ဲ႔
အရပ္ကို
ေရာက္ရွိလ&
#4140;ပါျပီ…ေလထ&
#4143;ျပသနာရွိ&#
4112;ာေၾကာင္႔
၁၈နာရီမွာ&
#4121;ွ
တစ္ၾကိမ္
(နာရီအနည္း
ငယ္ခန္႔)သာ
ယာဥ္ပ်ံေပ&
#4186;တက္ေရာက္&#
4155;ပီး
ျဂိဳလ္သား&
#4145;တြ႔နဲ႔
ေတြ႔ဆံုခြ&
#4100;္႔ရွိတာေ&#
4222;ကာင္႔
ပထမဆံုး
ဆံုေတြ႔ခ်&
#4100;္းမွာ..
တစ္ေယာက္ေ&
#4155;ပာတဲ႔
စကားကို
တစ္ေယာက္က
နားမလည္ခဲ&
#4244;တာပါဘူး။
ဒုတိယအၾကိ&
#4121;္မွာေတာ႔
တစ္ေယာက္န&
#4146;႔
တစ္ေယာက္
အကၡရာခ်င္&
#4152;ဖလွယ္လို&#
4244;ရေအာင္
ၾကိဳးစားပ&
#4139;ေတာ႔တယ္…
အဲဒီမွာသိ&
#4124;ာရတာက
စက္ဝုိင္း&
#4117;ံုတစ္ပံု&#
4127;ာ
ဝါက်တစ္ေၾ&
#4096;ာင္းျဖစ္&#
4155;ပီး
ပါဝင္တဲ႔
အစက္ကေလးေ&
#4112;ြနဲ႔
ပံုသ႑ာန္ေ&
#4112;ြအေပၚမွာ
မူတည္ျပီး
အဓိပၸာယ္ေ&
#4112;ြကြဲျပား&#
4126;ြားပါတယ္
171;တစ္ဖက္မွ)
40;လည္း
..လူေတြက
ဒီယာဥ္ပ်ံ&
#4222;ကီးေတြနဲ&#
4244;ပတ္သက္လိ
143;႔
ေၾကာက္ရြ႔&
#4150;ထိပ္လန္႔&#
4121;ႈေတြပိုမ
141;ုတိုးပြာ)
52;လာလ်က္ရွƞ
1;ျပီး
တစ္ျပိဳင္&
#4116;က္တည္းမွ&#
4140;ပဲ..
အေၾကာက္တရ&
#4140;းနဲ႔
အတၱတုိ႔ေပ&
#4139;င္းစပ္ကာ..
တိုင္းျပည&
#4153;မျငိမ္သက&#
4153;မႈမ်ား..
ဆူပူအံုၾက&
#4156;မႈမ်ား
နဲ႔
အစိုးရေပၚ&
#4118;ိအားေပးမ&#
4232;ေတြရွိလာ
117;ါေတာ႔တယ္)
71;Ian
နဲ႔ Louise
တို႔ၾကိဳး&
#4101;ားအေျဖရွ&#
4140;ေနၾကသလို
117;ဲ..
တျခားႏုိင&
#4153;ငံေတြကလည&#
4153;း
ဘာသာစကားက&
#4141;ု
နားလည္ဖို&
#4244;ၾကိဳးစား&#
4145;နၾကပါတယ္
171;သူတို႔
အဓိကသိခ်င&
#4153;ၾကတဲ႔
ေမးခြန္းေ&
#4112;ြကေတာ႔..
ျဂိဳလ္သား&
#4145;တြ
ကမၻာေျမကိ&
#4143;
ေရာက္ရွိလ&
#4140;တဲ႔
ရည္ရြယ္ခ်&
#4096;္ပါပဲ…အဲဒ&
#4142;လိုအေျဖရ&#
4157;ာေနစဥ္ကာ
124;အတြင္းမွ)
40;
Louise က သူမရဲ႔
သမီးေလးနဲ&
#4244;ပတ္သက္ျပ&#
4142;း
မၾကာခဏ
သတိရလာသလိ&
#4143;
တိုက္ဆိုင&
#4153;မႈေတြကို&#
4124;ည္း
ျမင္ေနရပါ&
#4112;ယ္။
စိတ္ေရာကိ&
#4143;ယ္ပါ
ပင္ပန္းေန&
#4112;ဲ႔
Louise တစ္ေယာက္
အကၡရာေတြက&
#4141;ု
ေဖာ္ထုတ္အ&
#4145;ျဖရွာႏုိ&#
4100;္ပါ႔မလား
102;ိုတာ…အဲဒီ
129;ခ်ိန္မွာ)
17;ဲ
တရုတ္ႏိုင&
#4153;ငံက
General Shang က
ဘာသာစကားန&
#4146;႔
ပတ္သက္ျပီ&
#4152;
သူတို႔
ေဖာ္ထုတ္လ&
#4143;ိ႔ရတာက
…
Use the weapon လို႔
အေျဖထုတ္လ&
#4141;ုက္ပါတယ္&#
4171;
ဒါဟာတစ္နည&
#4153;းအားျဖင္&#
4244;
စစ္ေၾကညာတ&
#4140;လို႔
သူတို႔က
နားလည္လက္&
#4097;ံလိုက္ပါ&#
4112;ယ္။
Louise က
အေျဖထုတ္ရ&
#4140;မွာေတာ႔
Offer weapon လို႔
အေျဖထုတ္ပ&
#4139;တယ္။
တနည္းအားျ&
#4118;င္႔
နည္းပညာ/
လက္နက္တစ္&
#4097;ုခုကို
စီးပြားေရ&
#4152;ဆန္ဆန္
လာေရာက္ေရ&
#4140;င္းခ်တာမ&#
4154;ိဳးျဖစ္ႏ
143;ိင္တယ္လိ)
43;႔
သူမက
ယံုၾကည္ပါ&
#4112;ယ္။ဆိုေတ&#
4140;႔ကာ…
တရုတ္အပါအ&
#4125;င္
အျခားႏုိင&
#4153;ငံေတာ္ေတ&#
4140;္မ်ားမ်ာ
152;က
ယာဥ္ပ်ံေတ&
#4156;ကို
၂၄
နာရီအတြင္&
#4152;
ကမၻာေျမကထ&
#4156;က္ခြာဖို&#
4244;
သတိေပးလို&
#4096;္ျပီး
မထြက္ခြာပ&
#4139;က
တိုက္ခိုက&
#4153;မယ္လို႔
ဆံုးျဖတ္လ&
#4143;ိက္ပါျပီ..
Russia
နိုင္ငံကဲ&
#4244;သို႔
စစ္အင္အား&
#4222;ကီးႏုိင္&#
4100;ံအပါအဝင္
Sudan, Pakistan
အစရွိတဲ႔ႏ&
#4143;ိင္ငံေတြ&#
4096;ပါ
တရုတ္ႏုိင&
#4153;ငံနဲ႔
ပူးေပါင္း&
#4155;ပီး
စစ္ေရးအရပ&
#4146;
ေျဖရွင္းဖ&
#4141;ု႔
ၾကိဳးစားေ&
#4116;ၾကပါတယ္။Lo
uise
တုိ႔ရဲ႔စခ&
#4116;္းနဲ႔လည္&#
4152;
အဆက္အသြယ္&
#4121;လုပ္ေတာ႔&#
4126;လို
သတင္းအခ်က&
#4153;အလက္မ်ား&#
4096;ိုလည္း
ေဝမွ်ျခင္&
#4152;မရွိေတာ႔&#
4117;ဲ…သိပ္မၾက&#
4140;ခင္မွာ
ႏုိင္ငံေတ&
#4140;္ေတာ္မ်ာ&#
4152;မ်ားက
ကမၻာတစ္ဝွ&
#4116;္းလံုးက
ယာဥ္ပ်ံေတ&
#4156;ကို
စစ္ေၾကညာျ&
#4117;ီး
ထြက္ခြာဖိ&
#4143;႔
ေတာင္းဆို&
#4124;ုိက္ပါတယ&#
4153;။
ဒီယာဥ္ပ်ံ&
#4145;တြကေရာ
အလြယ္တကူ
ထြက္ခြာသြ&
#4140;းမလား..
ကမၻာေျမကေ&
#4123;ာ
အနၱရာယ္ကင&
#4153;းပါ႔မလား&#
4102;ိုတာ….
Unicode
Arrival ဆိုတာ
လေဆိပ်မှာ&
#4102;ိုရင်တော&#
4151;
ဆိုက်ရောက&
#4154;ပေါ့ဗျာ..ဒ
ီဇာတ်ကားထ&
#4146;မှာလဲ
တစ်စုံတစ်&
#4134;းက
တစ်နေရာရာ&
#4096;ို
ဆိုက်ရောက&
#4154;လာတာနဲ့ပ&#
4112;်သက်ပြီး
ဖြစ်ပေါ်လ&
#4140;တဲ့အကျို&#
4152;ဆက်တွေကိ
143;မြင်တွေ့)
23;မှာပါ။
အမှန်ပြော&
#4123;ရင်
ကျွန်တော်&
#4114;ီကားကိုု
Trailer
လည်းမကြည့&
#4154;ဖြစ်တော့
ဇာတ်ကားမက&
#4156;ည့်ခင်အထ&#
4141;
အာကာသနဲ့
ပတ်သက်တဲ့
ဇာတ်ကားလိ&
#4143;့ပဲထင်ခဲ&#
4151;ဖူးတယ်။
တကယ်တမ်းမ&
#4158;ာ
ကမ္ဘာမြေက&
#4141;ု
ရောက်ရှိလ&
#4140;တဲ့
ဧည့်သည်တွ&
#4145;နဲ့
ပတ်သက်တဲ့
ဇာတ်ကားဖြ&
#4101;်နေတာပါ။..
ဇာတ်ကားအမ&
#4155;ိုးအစားက&#
4141;ု
Mystery/Science fiction လို့
ဖော်ပြကြပ&
#4145;မယ့်
ကျွန်တော်&
#4096;တော့
Drama
ဇာတ်ကားကေ&
#4140;င်းတစ်ကာ&#
4152;ကို
ကြည့်ခွင့&
#4154;ရလိုက်တယ&#
4154;လို့ပဲ
ခံစားရပါတ&
#4122;်။
Director Denis Villeneuve က
ရိုက်ကူးပ&
#4156;ီး
မင်းသမီး Amy
Adams နဲ့
မင်းသား Jeremy Renner
တို့က
အဓိကပါဝင်&
#4126;ရုပ်ဆောင&#
4154;ထားပါတယ်
171;ဇာတ်လမ်း)
29;ကြောင်းပƟ
6;ောရမယ်ဆို
;ရင်တော့….Dr.
Louise Banks ရဲ့
ဘဝဇာတ်ကြေ&
#4140;င်းနဲ့
အစပြုထားပ&
#4139;တယ်။
သူမက
ကလေးငယ်တစ&
#4154;ဦးရဲ့
မိခင်တစ်ယ&
#4145;ာက်ဖြစ်ပ&#
4156;ီး
သမီးလေးကိ&
#4143;
တစ်ဦးတည်း
ထိန်းကြော&
#4100;်းနေတဲ့
ပုံရိပ်တွ&
#4145;ကိုမြင်တ&#
4157;ေ့ရမှာပါ
171;
လက်မှာ
လက်ထပ်လက်&
#4101;ွပ်လည်းဝ&#
4112;်ထားပြီး
ခင်ပွန်းအ&
#4096;ြောင်းကိ&#
4143;
မရိုက်ပြထ&
#4140;းတော့
မုဆိုးမ /
တစ်ခုလပ်အ&
#4116;ေနဲ့ပဲ
ဘဝကို
သမီးလေးနဲ&
#4151;
အတူဖြတ်သန&
#4154;းနေပုံတွ&#
4145;ကို
အဆင့်ဆင့်&
#4118;ော်ပြထား&#
4096;ာ
နောက်ဆုံး&
#4121;ှာ
သူ့သမီးလေ&
#4152;က
ဆယ်ကျော်သ&
#4096;်အရွယ်ရေ&#
4140;က်တဲ့အခါ
121;ှာ
ရောဂါဝေဒန&
#4140;တစ်ခုကို&#
4097;ံစားရပြီ
152;
ဆေးရုံတက်&
#4116;ေရင်းနဲ့
သူမရဲ့
လက်ထက်မှာ&
#4117;ဲသေဆုံးသ&#
4157;ားခဲ့ပါတ
122;်။သူမက
ဘာသာဗေဒနဲ&
#4151;ပတ််သက်ပ&#
4156;ီး
Doctor
ဘွဲ့ရရှိထ&
#4140;းတာဖြစ်ပ&#
4156;ီး
တက္ကသိုလ်&
#4112;စ်ခုမှာ
စာပြလျက်ရ&
#4158;ိပါတယ်။
တစ်နေ့တော&
#4151;
သူမရဲ့
စာသင်ခန်း&
#4121;ှာ
သာမန်ထက်က&
#4155;ောင်းသား&#
4112;ွေ
ပိုနည်းနေ&
#4117;ြီး
စာသင်နေရင&
#4154;းနဲ့
တွေ့ရှိရတ&
#4146;့
သတင်းတစ်ခ&
#4143;ကတော့..
ကမ္ဘာမြေပ&
#4145;ါ်ကို
အမည်မသိ
ယာဉ်ပျံကြ&
#4142;း
(၁၂)စင်း
ရောက်ရှိန&
#4145;ပြီး
မတူညီတဲ့
နိုင်ငံ
(၁၂)ခုမှာ
ဆင်းသက်ရပ&
#4154;နားထားတယ&#
4154;ဆိုတဲ့
.. သတင်းပါ။
သက်ဆိုင်ရ&
#4140;
နိုင်ငံအသ&
#4142;းသီးက
အစိုးရတွေ&
#4096;လည်း
ဒီယာဉ်ပျံ&
#4112;ွေနဲ့ပတ်&#
4126;က်ပြီး
စုံစမ်းစစ&
#4154;ဆေးနေဆဲဖ&#
4156;စ်သလို
..
အံ့သြစရာက&
#4145;ာင်းလောက&#
4154;အောင်
ကြီးမားနေ&
#4112;ာကြောင့်
ပြည်သူလူထ&
#4143;ကလည်း
အထိပ်တလန့&
#4154;နဲ့
လှုပ်လှုပ&
#4154;ရှားရှား&#
4118;ြစ်ကုန်ပ
139;တယ်။ဒါဟာ
နိုင်ငံတစ&
#4154;နိုင်ငံထ&#
4146;ရဲ့
အရေးမဟုတ်&
#4112;ော့ပဲ..
တစ်ကမ္ဘာလ&
#4143;ံးရဲ့
အရေးဖြစ်တ&
#4140;ကြောင်း
United Nation (UN)
ကဝင်ရောက်&
#4096;ိုင်တွယ်&#
4116;ေသလို
ကမ္ဘာ့နို&
#4100;်ငံအသီးသ&#
4142;းကလည်း
တစ်နိုင်င&
#4150;နဲ့
တစ်နိုင်င&
#4150;
ဆက်သွယ်ပြ&
#4142;း
သတင်းအချက&
#4154;အလက်များ
ဖလှယ်ကာ
စုံစမ်းဖေ&
#4140;်ထုတ်လျက&#
4154;ရှိပါတယ်
171;Dr.
Louise Banks တို့
တက္ကသိုလ်&
#4096;လည်း
အခြေအနေမတ&
#4106;်ငြိမ်မှ&#
4143;တွေကြောင
151;်
ကျောင်းရှ&
#4141;လူကုန်ကိ&#
4143;
အိမ်ပြန်စ&
#4145;ပါတယ်။
Dr. Louise Banks ကတော့
သူမတစ်ဦးတ&
#4106;်း
နေထိုင်တဲ&
#4151;
အိမ်ကို
သက်သက်သာသ&
#4140;ပဲပြန််လ&#
4140;ခဲ့လိုက်
117;ါတယ်။
နောက်ရက်မ&
#4158;ာတော့
သူမက
တာဝန်အရ
ကျောင်းကိ&
#4143;
ပြန်သွားခ&
#4146;့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်
သူမတပည့်တ&
#4157;ေကတော့
ဘယ်သူမှ
ကျောင်းလာ&
#4121;တက်ကြတော&#
4151;ပါဘူး..သူမ&
#4123;ုံးခန်းမ&#
4158;ာရှိနေစဉ
154;မှာ
မဖိတ်ခေါ်&
#4113;ားတဲ့
ဧည့်သည်အမ&
#4155;ိုးသား
(၃)ဦးရောက်ရ
;ှိလာခဲ့ပြ
ီး
သူမကို
ဘာသာပြန်ပ&
#4145;းဖို့အလု&#
4117;်အပ်ပါတယ
154;။
ဒါပေမယ့်
ဘာသာပြန်ပ&
#4145;းရမှာက
အသံသွင်းထ&
#4140;းတဲ့
စက်ထဲက
ထူးထူးဆန်&
#4152;ဆန်းအသံတ&#
4157;ေကိုပါ။
အချက်အလက်&
#4121;ပြည့်စုံ&#
4117;ဲ.စကားပြေ&#
4140;ဆိုတဲ့သူ
096;ိုလည်း
မတွေ့ရတာက&
#4156;ောင့်
သူမက
ဘာသာပြန်ဖ&
#4141;ု့ဆိုတာမ&#
4118;ြစ်နိုင်
120;ူးလိို့
ငြင်းခဲ့ပ&
#4139;တယ်။ဒါပေ&#
4121;ယ့်
နောက်တစ်န&
#4145;့
မနက်အစောပ&
#4141;ုင်းမှာပ&#
4146;
သူမရဲ့
အိမ်ကို
ရောက်ရှိလ&
#4140;ပြီး
ဒီတစ်ခါတေ&
#4140;့
အသံသွင်းထ&
#4140;းတဲ့
File ကို
ဘာသာပြန်ရ&
#4121;ှာမဟုတ်ပ&#
4146;..
အသံထွက်တဲ&
#4151;
နေရာအထိခေ&
#4139;်သွားဖို&#
4151;အတွက်
ရောက်ရှိလ&
#4140;တာပါ…အဲဒီ&
#4116;ောက်မှာတ&#
4145;ာ့
…
စစ်သုံးရဟ&
#4112;်ယာဉ်ပေါ&#
4154;မှာ
Ian Donnelly ဆိုတဲ့
ရူပဗေဒသိပ&
#4153;ပံပညာရှင&#
4154;နဲ့
တွေ့ဆုံပြ&
#4142;း
သူတို့အလု&
#4117;်အတူတွဲလ&#
4143;ပ်ရမှာဖြ
101;်ပါတယ်။
သူတို့နှစ&
#4154;ဦးတွေ့ဆု&#
4150;မှုမှာ
ပထမဆုံးပြ&
#4145;ာတဲ့
Dialogue လေးတွေက
စိတ်ဝင်စာ&
#4152;စရာကောင်&#
4152;တာကြောင့
154;
ပြန်လည်ဖေ&
#4140;်ပြလိုက်&#
4117;ါတယ်။Ian
က Louise
ရေးသားတဲ့
ဘာသာဗေဒ
စာအုပ်ထဲက
စာသားအချိ&
#4143;့ကို
ရွတ်ပြခဲ့&
#4117;ါတယ်။“
Language is the foundation of civilization. It is the glue that
holds the People together. It is the First weapon drawn in a
conflict”
(ဘာသာစကားဆ
ိုတာ..
လူ့အဖွဲ့အ&
#4101;ည်းရဲ့
အခြေခံ
အုတ်မြစ်ဖ&
#4156;စ်ပြီး
လူသားတွေက&
#4141;ု
အတူတကွရှိ&
#4116;ေစေတဲ့
ကြားခံတစ်&
#4097;ုပါ။
ရှုပ်ထွေး&
#4121;ှုတွေ
အငြင်းပွာ&
#4152;မှုတွေကိ&#
4143;ဖြစ်စေတဲ
151;
ပထမဆုံးလက&
#4154;နက်တစ်ခု&#
4124;ည်းဖြစ်တ
122;်။
)Ian ရဲ့
စာသားအပေါ&
#4154;မှတ်ချက်&#
4096;တော့
“It is great. Even if it is wrong”
(မှားနေပေမ
ယ့်
ရေးထားတာအ&
#4123;မ်းကောင်&#
4152;ပါတယ်တဲ့)Lo
uise
က
သံယောင်လိ&
#4143;က်ပြီး
ပြန်မေးပါ&
#4112;ယ်။
“It is wrong?”
မှားနေတာလ&
#4140;း
??အဲဒီအခါမှ
;ာ
Ian က သူ့ရဲ့
သဘောထားကိ&
#4143;
ပြန်ပြောခ&
#4146;့ပါတယ်။
“ The cornerstone of civilization isn’t language. It’s Science”
(လူ့အဖွဲ့အ
စည်းရဲ့
အခြေခံအုတ&
#4154;မြစ်က
ဘာသာစကားမ&
#4127;ုတ်ပါဘူး..
သိပ္ပံပညာ&
#4126;ာဖြစ်ပါတ&#
4122;်)
တဲ့
…အယူအဆမတူတ
ဲ့
သူနှစ်ဦးက
အလုပ်တစ်ခ&
#4143;ကို
တွဲလုပ်ကြ&
#4123;တော့မှာပ&#
4139;…အဲဒီနောက&#
4154;မှာတော့
ယာဉ်ပျံတစ&
#4154;စီးရှိနေ&#
4112;ဲ့
အရပ်ကို
ရောက်ရှိလ&
#4140;ပါပြီ…လေထ&
#4143;ပြသနာရှိ&#
4112;ာကြောင့်
၁၈နာရီမှာ&
#4121;ှ
တစ်ကြိမ်
(နာရီအနည်း
ငယ်ခန့်)သာ
ယာဉ်ပျံပေ&
#4139;်တက်ရောက&#
4154;ပြီး
ဂြိုလ်သား&
#4112;ွေ့နဲ့
တွေ့ဆုံခွ&
#4100;့်ရှိတာက&#
4156;ောင့်
ပထမဆုံး
ဆုံတွေ့ချ&
#4100;်းမှာ..
တစ်ယောက်ပ&
#4156;ောတဲ့
စကားကို
တစ်ယောက်က
နားမလည်ခဲ&
#4151;တာပါဘူး။
ဒုတိယအကြိ&
#4121;်မှာတော့
တစ်ယောက်န&
#4146;့
တစ်ယောက်
အက္ခရာချင&
#4154;းဖလှယ်လိ&#
4143;့ရအောင်
ကြိုးစားပ&
#4139;တော့တယ်…
အဲဒီမှာသိ&
#4124;ာရတာက
စက်ဝိုင်း&
#4117;ုံတစ်ပုံ&#
4127;ာ
ဝါကျတစ်ကြ&
#4145;ာင်းဖြစ်&#
4117;ြီး
ပါဝင်တဲ့
အစက်ကလေးတ&
#4157;ေနဲ့
ပုံသဏ္ဍာန&
#4154;တွေအပေါ်&#
4121;ှာ
မူတည်ပြီး
အဓိပ္ပာယ်&
#4112;ွေကွဲပြာ&#
4152;သွားပါတယ
154;။တစ်ဖက်မ)
58;ာလည်း
..လူတွေက
ဒီယာဉ်ပျံ&
#4096;ြီးတွေနဲ&#
4151;ပတ်သက်လိ
143;့
ကြောက်ရွ့&
#4150;ထိပ်လန့်&#
4121;ှုတွေပို
121;ိုတိုးပွ)
40;းလာလျက်ရƟ
8;ိပြီး
တစ်ပြိုင်&
#4116;က်တည်းမှ&#
4140;ပဲ..
အကြောက်တရ&
#4140;းနဲ့
အတ္တတို့ပ&
#4145;ါင်းစပ်က&#
4140;..
တိုင်းပြည&
#4154;မငြိမ်သက&#
4154;မှုများ..
ဆူပူအုံကြ&
#4157;မှုများ
နဲ့
အစိုးရပေါ&
#4154;ဖိအားပေး&#
4121;ှုတွေရှိ
124;ာပါတော့တ)
22;်။Ian
နဲ့ Louise
တို့ကြိုး&
#4101;ားအဖြေရှ&#
4140;နေကြသလို
117;ဲ..
တခြားနိုင&
#4154;ငံတွေကလည&#
4154;း
ဘာသာစကားက&
#4141;ု
နားလည်ဖို&
#4151;ကြိုးစား&#
4116;ေကြပါတယ်
171;သူတို့
အဓိကသိချင&
#4154;ကြတဲ့
မေးခွန်းတ&
#4157;ေကတော့..
ဂြိုလ်သား&
#4112;ွေ
ကမ္ဘာမြေက&
#4141;ု
ရောက်ရှိလ&
#4140;တဲ့
ရည်ရွယ်ချ&
#4096;်ပါပဲ…အဲဒ&
#4142;လိုအဖြေရ&#
4158;ာနေစဉ်ကာ
124;အတွင်းမှ)
40;
Louise က သူမရဲ့
သမီးလေးနဲ&
#4151;ပတ်သက်ပြ&#
4142;း
မကြာခဏ
သတိရလာသလိ&
#4143;
တိုက်ဆိုင&
#4154;မှုတွေကိ&#
4143;လည်း
မြင်နေရပါ&
#4112;ယ်။
စိတ်ရောကိ&
#4143;ယ်ပါ
ပင်ပန်းနေ&
#4112;ဲ့
Louise တစ်ယောက်
အက္ခရာတွေ&
#4096;ို
ဖော်ထုတ&
*****************************************************