DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Quattro Life
HTML https://quattrolife.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Свободн&#...
*****************************************************
#Post#: 3589--------------------------------------------------
Шутка юмор
а
By: Andrii Fedchenko Date: January 27, 2016, 3:39 am
---------------------------------------------------------
Привет!
Предлагаю
создать
еще одну
ветку, в
которую
народ мог
бы писать
все
смешное,
что с нами
происходи&
#1090;
в Польше.
Хочется
делиться
перлами с
кем-то, а
негде.
Например,
сегодня
при
планирова&
#1085;ии
с
коллегами
beer-meetinga, одно
кафе
оказалось
занято -
там
происходи&
#1083;
zjazd pisiorow.
Коллеги
мне
объяснили,
что Писёры
- это
представи&
#1090;ели
партии
Право и
Справедли&
#1074;ость.
Я этого
раньше не
знал. Сижу,
ржу
тихонько.
Уверен, у
каждого
новоПоляк&
#1072;
есть в
копилке
что-то
смешное,
чем можно
поделитьс&
#1103;
с другими.
Кто за?
#Post#: 3601--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: MishaY2K Date: January 28, 2016, 3:16 pm
---------------------------------------------------------
Обеими
руками за! :)
#Post#: 3602--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: Andrii Fedchenko Date: January 29, 2016, 1:46 am
---------------------------------------------------------
Или вот
еще. Год
назад
смотрели
вполуха
передачу,
в которой
врачи-псих
ологи
подняли и
обсуждали
тему
незащищен&
#1085;ого
секса
среди nastolatek. Я
тогда еще
не знал
этого
слова и
мое ухо
выделяло STO
и LAT из этого
слова. И
вот мы с
женой
смотрим
друг на
друга и,
как бы
сказать
помягче,
сильно
удивляемс&
#1103;
- неужели в
Польше
одна из
самых
больших
проблем -
это секс
очень
пожилых
людей (stolatków)
без
презерват&
#1080;ва?
На
следующий
день
коллеги -
поляки
научили
меня
правильно&
#1084;у
смыслу
слова nastolatek. До
сих пор
вспоминаю&
#1090;
и ржут.
Народ, а
что у вас
смешного
было
связано с
польским?
#Post#: 3603--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: VictorOCh Date: January 29, 2016, 2:14 am
---------------------------------------------------------
к нам с
женой одно
время
приходила
научичелк&
#1072;
на дом, мы
брали
частные
уроки
польского
и на одном
занятии я
ей говорю -
"а есть
такое
слово
сром?" она
поулыбала&
#1089;ь
а потом на
следующее
занятие
принесла
нам
картинки с
мужскими и
женскими
гениталия&
#1084;и
в разрезе,
и как что
по польски
называетс&
#1103;
#Post#: 3605--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: mvf Date: January 29, 2016, 5:07 am
---------------------------------------------------------
[quote author=Andrii Fedchenko link=topic=508.msg3602#msg3602
date=1454053577]nastolatek[/quote]
Мне вообще
нравится
способ
словотвор&
#1095;ества,
примененн&
#1099;й
в этих
настолятк&
#1072;х,
по русски
это было
бы что-то
типа
"надцатиле
ток".
Можно
легко
проверить
является
ли кто-то
настолятк&
#1077;м,
проверяя
его
возраст на
соответст&
#1074;ие
"шаблону":
йеденасто&
#1083;ятек,
двунастол&
#1103;ток,
...
дзевятнас&
#1090;оляток,
а потом
двадзестя,
т.е. уже в
шаблон не
укладывае&
#1096;ься
и
настолятк&
#1077;м
перестаеш&
#1100;
быть. Плюс
еще
однокорен&
#1085;ое
удобное
слово,
отсутству&
#1102;щее
в русском
kilkanascie. Уже от
польского
понял что
английско&
#1077;
teen / teenager имеет
абсолютно
ту же
структуру,
только у
них в
"шаблон"
вкладываю&
#1090;ся
возраста
между 13 и 19 :)
Почувтсво&
#1074;ал
себя
выдающимс&
#1103;
этимолого&
#1084;
после
этого
"просветле
ния",
хотя может
для всех
кроме меня
это было
очевидно с
самого
начала и
не
интересно
:)
Про
возраста:
помнится в
книжке
речь зашла
про młodzienca и я
был
несколько
удивлен
когда этот
младенец
стал столь
уверенно
говорить,
ходить и
вообще
принимать
активное
участие в
развитии
сюжета
книги :)
#Post#: 3606--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: mvf Date: January 29, 2016, 5:23 am
---------------------------------------------------------
К теме: в
определен&
#1085;ый
момент я
уже знал
основы
польского
и
чувствова&
#1083;
себя
достаточн&
#1086;
уверенно
чтоб
самостоят&
#1077;льно
заниматьс&
#1103;
словотвор&
#1095;еством.
Ну и зная
слово
движение (ruch)
я очень
"удачно"
сотворил
глагол
"двигаться
".
У меня
получилос&
#1100;
"ruchać się"... :)
Эффект от
моего
вопроса
"почему не
двигается"
был
комичен :)
[spoiler=а вы еще
не знаете
этого
слова?]
ruchać się -
трахаться
(заниматьс
я
сексом)
ruszać się -
двигаться
[/spoiler]
#Post#: 3608--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: Andrii Fedchenko Date: January 29, 2016, 10:19 am
---------------------------------------------------------
А
по-чешски
szukać -
заниматьс&
#1103;
сексом :)
Это очень
часто
ставит в
неудобное
положение
самих
поляков :)
#Post#: 3609--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: starosto Date: January 29, 2016, 10:41 am
---------------------------------------------------------
на
занятиях
по
польскому
языку было
у меня
такое
задание, -
рассказат&
#1100;
в деталях
про начало
моего дня.
ну вот я
рассказыв&
#1072;ю,
что
просыпаюс&
#1100;,
делаю
утренние
дела,
выхожу на
улицу и
бла бла
бла.
Преподава&
#1090;ель
говорит,
по-подробн
ей
на этом
моменте.
я и говорю:
Po ukończeniu spraw porannych spuszczam się schodami
na dół ... bla bla bla.
Лицо
преподава&
#1090;еля
нужно было
просто
видеть..
Когда она
мне
растолков&
#1072;ла
что к чему,
мне было
жутко
стыдно..
#Post#: 3610--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: VictorOCh Date: January 29, 2016, 11:56 am
---------------------------------------------------------
а в чем
прикол
spraw porannych - это в
смысле
поссать с
утра? ;D
#Post#: 3611--------------------------------------------------
Re: Шутка юмо
088;а
By: nsvibilskaya Date: January 29, 2016, 12:24 pm
---------------------------------------------------------
Прикол в "spuszczam
się". На
сленге
получилос&
#1100;
- мужчина
среди
прочих
утренних
дел
упомянул о
том, что
"...кончил".
*****************************************************
DIR Next Page