DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Kotiah-Yovanovitch International School
HTML https://kyis.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Weekend Activities
*****************************************************
#Post#: 141--------------------------------------------------
Rosh HaShanna
DIR By: StoryGod
Date: January 30, 2020, 9:05 am
---------------------------------------------------------
The email arrived while Tikvah was doing grammar. Corianne hated
grammar, but Tikvah did not mind. It was like doing math with
words, she told herself. She opened her email program and saw a
letter from Dr. Zafran, the faculty member who walked all the
religious, Jewish kids to Young Israel of White Plains. This
Friday she would make the eight mile round trip and on Saturday
she would do it again.
Walking for faith was easy. In fact she would do it again and
again and again until she could walk no farther. Perhaps it was
because it showed she could do something. In Miz Albina's adult
talk, that was not entirely false, walking to shul and back was
a way for Tikvah to take advantage of her free will and
autonomy, and using your free will and autonomy make you feel
more powerful. Power, Tikvah reflected, was an excellent thing.
Tikvah opened the mail.
[QUOTE]
Dear Tikvah, Aaron,Colette.Marcus,Rivka, and Zalman,
Please let me know what snacks you like and I will take them
over to the kitchen at Young Israel of White Plains. They are
not having kiddush on Rosh HaShannah Friday and may not be
breaking the fast on Yom Kippur. I spoke to an officer of the
congregation and he referred me to the head of the Kiddush
Committee, and she said I could put a box of treats and cold
drinks in the kitchen as long as they were kosher and we had our
name on the box or bag. They have paper plates and similar
supplies, and we can take over a classroom so no one has to walk
back to campus on an empty stomach after a long day. Please
reply by tomorrow afternoon. Thanks in advance.
Dr. Zafran
[/Quote]
Tikvah instantly knew what snack she wanted, chocolate chip
cookies and coffee Oreos. She did not care about drinks. Milk
was fraught. Soda would be OK. Corianne drank soda and Hawaiian
Punch with impunity. Cookies and milk though were a thing. They
were also an odd way to celebrate Rosh HaShanna but when you run
on free will and autonomy, all the other rules get blown away.
#Post#: 143--------------------------------------------------
Re: Rosh HaShanna
DIR By: StoryGod
Date: January 31, 2020, 11:49 am
---------------------------------------------------------
Monday night, Tikvah called her father:
"טאַטי!"
"העלא
טיקוואַה ...
זענט איר
גרייט צו
קומען
היים?"
"נישט ביז
דער געריכט
קען מיר."
There was silence. Tikvah tried picking up the conversation
again.
יך האָב
סוואַם די
גאנצע לענג
פון די
בעקן
הייַנט.
זיי מאַכן
אַן עלטערע
מיידל
שווימען
מיט מיר.
איך
טראַכטן
איך
טאַקעאַ
וועט
לערנען צו
שווימען."
"איז וואָס
איר האָט
גערופֿן צו
זאָגן מיר?"
"יאָ, און
מיר לערנען
גראַמאַטיק
אין
ענגליש."
"ענגליש
איז אַ
פרעמדע
שפּראַך."
"נו, זיי
רעדן דאָ
ניט ייִדיש
אָדער
העברעיִש."
"וואס
טוסטו פאר
ראש השנה?"
"גיין צו
יונגע
ישראל פון
ווייסע
פּליינז
ביידע טעג."
"דו דארפסט
קומען
אהיים."
"איר האָט
דאָס שוין
געזאָגט."
"אזוי איר
וועט נאָר
בלייַבן
אין אַז ... ג__
שולע אויף
אייביק?"
"טאטי, מיר
קענען נישט
קאַמיש
טינגז. די
פּאָליצייַ,
געדענקט."
"ביסט איר
טאַקע
דערשראָקן
פון די
פּאָליצייַ,
טיקוואַה?"
"דאָך איך
בין. זיי
מיינען."
"צי ניט איר
טראַכטן
השם-באַשיצן
איר?"
"ער האט ניט
לעצטע
פרילינג."
"אפֿשר
דאָס מאָל
וועט זיין
אַנדערש."
"עס וועט
ניט זיין
ביז איר
גיין צו
הויף."
"ווער האָט
דיר
געזאָגט
דאָס צו
זאָגן."
"קיינער.
איך האָבן
פריי וועט
און
זעלבסט-פאַרוואַלטונג."
"וואָס
געלערנט
איר די
ווערטער."
"איך
געלערנט
זעלבסט -
פאַרוואַלטונג
פון
אַלבינאַ."
"אַלבינאַ
איז אויף
זייער
זייַט, איר
וויסן."
"אַלבינאַ
איז אויף
איר
אייגענע
זײַט. איך
בין אויף
מיין
אייגענע
זייט."
585/5000
"איר האָט
דאָס שוין
געזאָגט."
"אזוי איר
וועט נאָר
בלייַבן
אין אַז ... ג__
שולע אויף
אייביק?"
"טאטי, מיר
קענען נישט
קאַמיש
טינגז. די
פּאָליצייַ,
געדענקט."
"ביסט איר
טאַקע
דערשראָקן
פון די
פּאָליצייַ,
טיקוואַה?"
"דאָך איך
בין. זיי
מיינען."
"צי ניט איר
טראַכטן
השם-באַשיצן
איר?"
"ער האט ניט
לעצטע
פרילינג."
"אפֿשר
דאָס מאָל
וועט זיין
אַנדערש."
"עס וועט
ניט זיין
ביז איר
גיין צו
הויף."
"ווער האָט
דיר
געזאָגט
דאָס צו
זאָגן."
"קיינער.
איך האָבן
פריי וועט
און
זעלבסט-פאַרוואַלטונג."
"וואָס
געלערנט
איר די
ווערטער."
"איך
געלערנט
זעלבסט -
פאַרוואַלטונג
פון
אַלבינאַ."
"אַלבינאַ
איז אויף
זייער
זייַט, איר
וויסן."
"אַלבינאַ
איז אויף
איר
אייגענע
זײַט. איך
בין אויף
מיין
אייגענע
זייט."
"איר האָט
דאָס שוין
מעגלעך."
"דער בילד
איר וועט
נאָר זיין
אין דער ... ג__
שולע אויף
אייביק?"
"טאטי, אני
לא יכול
להיות קמיש
טינגז. די
פּאָליטיק,
געדענקט."
"דער
בעסטער
אירער
דערשראָקן
פֿון די
רייזצײַ,
טיקוואַה?"
זיי
מיינען. "
"צי ניט איר
זענט דער
נאָמען פון
באַשיצן
איר?"
ער האט
נישט דער
בעסטער
פרילינג. "
"אפֿשר
דאָס מאָל
וועט ווערן
דער
זעלביקער."
"זה לא יהיה
משוגע. אתה
יכול ללכת
לחיים."
"ווער האָט
שאַץ זיך
צו זאָגן."
"קיינער.
איך האָבן
פריי וועט
און
זעלבסט-פאַרוואַלטונג."
"וואָס
קאָרנער
איר די
ווערטער."
"איך
ליבערטין
זעלבסט -
פאַרוואַלטונג
פֿון
אַלבינאַ."
"אַלבינאַ
איז אויף
זיין
בעסטער
סיסטעם,
איר וויסן."
"אַלבינאַ
איז אויף
איר
אייגענע
זײַט. איך
בין אויף
מיין
אייגענע
דריי."
"און דיין
זייַט
לייקס
מעטאַל
קראָם,
שווימערייַ,
און ביכער
וועגן
סיזאַנס?"
"יאָ ... טאַטי."
"איר וויסן
וואָס דאָס
איז
גערופן?"
"יא, שולע."
"ניין,
צעמישונג.
איר וועט
פאַרגעסן
ווער איר
טאַקע
זענט."
"ניין איך
בין נישט.
איך בין
נאָך
דאַוונען
אין שול
און
אָנטאָן
צניוס."
"יאָ, אָבער
עס וועט
צעטרעטן
נישט
היינט,
נאָר אין
פינף אָדער
זעקס יאָר.
דאָס איז
וואָס
כאַפּאַנז
מיט אַלע
אידן אין
אַמעריקע."
"דערנאָך
איר
דאַרפֿן צו
האַלטן
באזוכן
מיר."
"וואָס
וועט דאָס
טאָן?"
"איר
באַקומען
מער
וויזיטינג
שעה."
"אזוי ..."
"יווענטשאַוואַלי
מיר וועלן
נישט
דאַרפֿן
אַלבינאַ."
"דערנאָך
איר וועט
קומען היים
מיט מיר."
"ווען איך
בין אין
מיטלשול."
"מיר קענען
ניט
וואַרטן
אַזוי
לאַנג."
"טאטי, מיר
דארפן
ווארטן."
"וואָס איז
די פונט
פון מיין
וויזיט?"
"צי ניט איר
ליבע מיר
און וועלן
צו זען מיר?"
"איך ווילן
צו זען איר
וואַקסן
אַרויף
רעכט,
טיקוואַה."
"איך
פרוביר צו
טאָן דאָס."
"איר דארפט
קומען
צוריק היים
פֿאַר
וואָס."
"איך קען
ניט גיין
צוריק צו
ניו
קוואדראט
ביז דער
הויף קען
מיר! איר
האָט געזען
די
טרופּערז
לעצטע
פרילינג.
ניין."
"וואָס
אויב איך
טאָן ניט
קומען
בעשאַס די
הויך רוח
טעג?"
"דערנאָך
עס וועט
זיין
פּונקט ווי
לעצט זומער
אַחוץ איך
בין אין
באָרדינג
שולע."
"איר טאָן
ניט
זאָרגן?"
"איך
זאָרגן,
אָבער איך
בין צען
יאָר אַלט.
עס איז
בלויז
אַזוי פיל
וואָס איך
קען טאָן."
"האָט איר
ליב השם
און די
תורה?"
"יא, און איך
האָב דיר
אויך ליב,
טאטי."
"דערנאך
איר
דאַרפֿן צו
קומען
היים."
"נישט ביז..."
"סטאָפּ
טיקוואַה.
ביטע ..."
"ניין"
"איר מוזן
אָננעמען
פאַקט
טאַטי,"
"איר
סאָונדס
פּונקט ווי
דיין
מוטער."
"איך ליבע
איר טאַטי."
"איך ליבע
איר אויך
טיקוואַה."
[QUOTE]TRANSLATION
"Tati!"
"Hello Tikvah... Are you ready to come home?"
"Not until the court lets me."
There was silence. Tikvah tried picking up the conversation
again.
"I swam the whole length of the pool today. They made an older
girl swim with me. I think I'm really going to learn to swim."
"Is that what you called to tell me?"
"Yes, and we're learning grammar in English."
"English is a foreign language."
"Well they don't speak Yiddish or Hebrew here."
"What are you doing for Rosh HaShanna?"
"Going to Young Israel of White Plains both days."
"You need to come home."
"I don't have much of a home any more," Tikvah thought. By now
it was just a statement of fact.
"You already said that."
"So you are just going to stay at that... g__ school forever?"
"Tati, we can't rush things. The police, remember."
"Are you really afraid of the police, Tikvah?"
"Of course I am. They're mean."
"Don't you think HaShem will protect you?"
"He didn't last spring."
"Maybe this time will be different."
"It won't be until you go to court."
"Who told you to say that."
"Nobody. I have free will and autonomy."
"Who taught you those words."
"I learned autonomy from Albina."
"Albina is on their side, you know."
"Albina is on her own side. I am on my own side."
"And your side likes metal shop, swimming, and books about
sicence?"
"Yeah...tati."
"You know what that's called?"
"Yes, school."
"No, confusion. You're going to forget who you really are."
"No I'm not. I still pray in shul and dress tznius."
"Yes, but it will slip away, not today but in five or six years.
That's what happens to all Jews in America."
"Then you need to keep visiting me."
"What will that do."
"You get more visiting hours."
"So..."
"Eventually we won't need Albina."
"Then you will come home with me."
"When I'm in high school."
"We can't wait that long."
"Tati, we have to wait."
"Then what is the point of my visiting?"
"Don't you love me and want to see me?"
"I want to see you grow up right, Tikvah."
"I'm trying to do that."
"You need to come back home for that."
"I can't go back to New Square until the court lets me! You saw
the troopers last spring. No."
"What if I don't come during the High Holy Days?"
"Then it will be just like last summer except I'm in boarding
school."
"You don't care?"
"I care, but I'm ten years old. There's only so much I can do."
"Do you love HaShem and the Torah?"
"Yes, and I love you too, tati."
"Then you need to come home."
"Not until..."
"Stop, Tikvah. Please..."
"No." Tikvah realized neither of them could win the argument.
Only the courts could win the argument, the courts and the
police.
"You have to accept reality tati," she told her father.
"You sound just like your mother."
"I love you tati."
"I love you too Tikvah."
[/QUOTE]
Tikvah buried her face into the pillow. The familiar pain behind
the eyes exploded. It wasn't fair to put all this on her. Free
will and autonomy were fine, as far as they went, but didn't
parents have a responsibility to behave responsibly. That was
the way Tikvah thought of it. Parents were not supposed to
kidnap their children if they couldn't hide them from the
police, and besides, being kidnapped was not going home.
"Don't cry, Tikvah," couneled Corianne who was emailing her
mother in the opposite bed.
"Lights out, ladies! Now!" bellowed the mora, Albina.
"In the dark," thought Tikvah. "Nobody can see you cry."
*****************************************************
Page 1 of 1