DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
International Mint Forum
HTML https://intlmint.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Announcements
*****************************************************
#Post#: 206--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: Nekochi
Date: July 6, 2017, 1:41 pm
---------------------------------------------------------
I know that can be a little bit unkind but I found some mistakes
in Polish translation( My major is Polish language and
litherature). I'm greateful for Annie171008 and I corrected her
translation.
Wiem, że jest wiele krajów, gdzie ludzie nie
posługują się biegle językiem angielskim lub
jest to dla nich niewygodne. Jest to forum, które przyjmuje
fanów z całego świata, dlatego zapraszamy do
komunikowania się językiem, którym posługujesz
się biegle. Zdaję sobie sprawę, że wiele
forów nie zezwala na to głównie dlatego, że trudno
jest egzekwować zasady: nie przeklinania czy
wykorzystywania innych członków, ale spróbujmy w nadziei,
że fani będą czuć się bardziej
komfortowo. Zachęcamy tych, którzy będą
widzieć członków łamiących zasady, aby
poinformowali moderatorów(kiedy już ich będziemy
mieli) lub bezpośrednio MintMum. Jeśli
posługujesz się biegle angielskim, a także swoim
ojczystym językiem stworzenie postu w obu językach
może przyczynić się do zwiększenia
ilości Mint, które/którzy będą wstanie
odpowiedzieć.
I hope that Annie won't be angry for me because of that. Your
translation was pretty good but there was few mistakes.
#Post#: 207--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: Annie171008
Date: July 6, 2017, 3:05 pm
---------------------------------------------------------
I hope that Annie won't be angry for me because of that. Your
translation was pretty good but there was few mistakes.
[/quote]
Dziękuje, że poprawiłaś. I nie, nie jestem
wściekła, wręcz przeciwnie jestem wdzięczna.
#Post#: 209--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: MintMum
Date: July 6, 2017, 3:37 pm
---------------------------------------------------------
--- Quote from: Annie171008 link ---
>
> I hope that Annie won't be angry for me because of that. Your
translation was pretty good but there was few mistakes.
>
>
--- End Quote ---
Much appreciation to both of you for your efforts in this,
translations are always tricky regardless of how fluent you are
in a language. Loving the team spirit around here ;D I give me a
little time and I will get the new translation up.
#Post#: 214--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: ANNIE
Date: July 6, 2017, 4:11 pm
---------------------------------------------------------
--- Quote from: MintMum link ---
>
> [quote author=ANNIE link=topic=137.msg196#msg196
date=1499340400]
>
> I have tried to translate as best I can based on my knowledge
in English, I hope it is good enough, useful and help MINTs
communicate💜🇧
>
--- End Quote ---
Sorry, I probably made the English a little bit more simple so
it would be easier to translate, I'm sure they will get the
point though :) Thank you!
[/quote]
You did well, it was not difficult to translate, I hope everyone
understands. thank you 💜💜💜💜
#Post#: 243--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: Nela_Tae
Date: July 6, 2017, 7:05 pm
---------------------------------------------------------
Ok guys, I made Polish fan account on
Twitter↓↓↓
HTML https://twitter.com/MontPoland
Będę tam dodawać wszystkie aktualizacje na
bieżąco z tłumaczeniami wszystkiego co się
da. Dobra nie umiem robić autoreklamy, po prostu jeśli
macie ochotę to wchodźcie, obserwujcie i
bądźcie na bierząco. Będę też
tłumaczyć aktualności na forum, więc jak wam
wygodniej c:
#Post#: 254--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: elzsleepy
Date: July 7, 2017, 2:32 am
---------------------------------------------------------
Native speaker here! Hope this helps
Русский / Russian
Я знаю, что
есть
множество
стран,
жители
которых не
слишком
хорошо
владеют
английским
языком,
поэтому на
этом
форуме вы
можете
общаться
на
известном
для вас
языке.
Я понимаю,
что
множество
форумов
этого не
позволяют
ввиду
того, что
становится
трудно
модерировать
форум и
следить за
соблюдением
правил, но
мы все же
попробуем
это, в
надежде
что
фанатам
будет
удобнее
пользоваться
форумом.
Мы
призываем
всех, кто
увидит
нарушителей
правил на
форуме,
сообщать
об этом
модераторам
или MintMum
напрямую.
Если вы
говорите
на
английском
так же
хорошо,
как на
родном
языке, то
оставляйте
посты на
форуме на
обеих
языках -
таким
образом
больше Mint
смогут вам
ответить.
#Post#: 259--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: andriamint19
Date: July 7, 2017, 5:44 am
---------------------------------------------------------
Français / French
Je sais qu'il y a plusieurs habitants de plusieurs pays qui ne
parlent pas couramment l'anglais et qui ne sont pas familiers
avec la langue, ceci est un forum qui accueille les fans du
monde entier alors vous ętes libres de communiquer dans la
langue que vous maîtrisez. Je me rends compte que beaucoup de
forums n'acceptent pas cela car il est difficile de renforcer
les rčgles d'interdiction d'insulter ou d'abuser des autres
membres mais nous allons essayer ceci dans l'espoir de rendre
les choses plus confortables pour les fans. Nous encourageons
ceux qui voient les membres briser les rčgles ŕ les signaler aux
modérateurs ou MintMum directement. Si vous maîtrisez, tout
deux, l'anglais et votre langue maternelle, faire un post dans
les deux langues serait d'une grande aide pour augmenter le
nombre des Mint, capable de répondre.
#Post#: 260--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: MintMum
Date: July 7, 2017, 7:01 am
---------------------------------------------------------
--- Quote from: elzsleepy link ---
>
> Native speaker here! Hope this helps
>
--- End Quote ---
Very helpful, thank you! I've added to the homepage :)
#Post#: 261--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: MintMum
Date: July 7, 2017, 7:01 am
---------------------------------------------------------
--- Quote from: andriamint19 link ---
>
> Français / French
>
--- End Quote ---
I've added this to the homepage, thank you! :)
#Post#: 262--------------------------------------------------
Re: Languages
DIR By: andriamint19
Date: July 7, 2017, 7:40 am
---------------------------------------------------------
--- Quote from: MintMum link ---
>
> [quote author=andriamint19 link=topic=137.msg259#msg259
date=1499424247]
> Français / French
>
--- End Quote ---
I've added this to the homepage, thank you! :)
[/quote]
You're welcome! I am happy I can help ;)
*****************************************************
Page 2 of 3
DIR Previous Page
DIR Next Page