DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
FFX-3 Chat
HTML https://ffx3chat.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: FFX-3 Speculation and Developments
*****************************************************
#Post#: 798--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: CrystalOfLies Date: December 4, 2014, 10:37 am
---------------------------------------------------------
By the way Cher, I can help translate the whole novel into
English. You can provide me with your English translation and
I'll fix it up to make it easier to read. I've written
fanfiction in the past and still do, so I know what I'm doing.
:P
I could post it in a separate thread and give you some massive
credit: if it weren't for you we might never have found out
about all of this.
#Post#: 799--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: ChercheurObscur Date: December 4, 2014, 1:16 pm
---------------------------------------------------------
[quote author=kk link=topic=45.msg797#msg797 date=1417647012]
Ooooh, looking forward to more info! The stuff we have so far is
very enlightening! :D
So, what is it that Tidus needs to save Yuna from??? Or will
that be explained later? o:
Also, just to confirm: Tidus and Yuna still DON'T have any
memory of his revival, right? So... what do they think happened
on the island? Or do they remember everything else that
happened, just not his death and his revival? If Tidus changed,
then, after his second revival... wouldn't Yuna have noticed?
O.o
Well... I can say that I guess I'm glad there was no X-3 because
with all of this information, combined with the audio drama...
I'm fairly certain that Yuna or Tidus would recover her memories
and he'd thus be killed off... again. For a third time. xD
[/quote]
Oh Tidus just wants to send her back to Besaid.
About the revival, Tidus doesn't know anything about this. But
Yuna does. I explained some things in my previous post.
[quote author=CrystalOfLies link=topic=45.msg798#msg798
date=1417711054]
By the way Cher, I can help translate the whole novel into
English. You can provide me with your English translation and
I'll fix it up to make it easier to read. I've written
fanfiction in the past and still do, so I know what I'm doing.
:P
I could post it in a separate thread and give you some massive
credit: if it weren't for you we might never have found out
about all of this.
[/quote]
Huumm... Ok, let's do it ! ;P
But you'll have to be patient. I will give you the translation
by chapter. I would like to have a way to talk to you other that
this forum too.
#Post#: 800--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: Internal Medicine Doctor Date: December 6, 2014, 9:24 am
---------------------------------------------------------
Woah, you guys really got cookin'! I'm very grateful you've
decided to help us out, Chercheur. If you'd like anything
forum-wise to be done, like exclusive translating threads that
only you can see or etc, I can provide that for you.
#Post#: 801--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: kk Date: December 6, 2014, 12:10 pm
---------------------------------------------------------
Wow! You're really translating it?! Awesome, and good luck! I
can't tell you how excited I am to read the chapters! Now I
won't have to bug you with so many questions, haha! :D I wish I
could help, but I don't know a word of Japanese. :c If there's
anything I can do to make it easier, maybe on CrystalofLie's
side, don't hesitate to let me know!
You guys are my heroes. xD
#Post#: 802--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: ChercheurObscur Date: December 6, 2014, 3:41 pm
---------------------------------------------------------
Haha, well you know my novel is in french, not in japanese.
I may repeat myself but I am just a student with a... medium
(?) level. I need to use a reliable dictionary constantly
because some words, some sentences in this novel are complex...
and I don't want to write some... basic (?) words, those you use
in daily life. I want to respect the entire novel.
Then, at the end, I provide the translation to CrystalOfLies in
order to fix it and rephrase it if necessary. So the content on
this forum will be the one from my novel, don't worry. But after
the ultimate release, everyone can fix the translation, step by
step, if changes are necessary. ;)
So it takes some time, as long as you are patient, there won't
be any problem. :) If a new French (or someone being able to
translate from french to english) wants to work with me, show
yourself ! :P
For now, I don't need anything, thanks IMD.
EDIT : Chapter 1 is quite long, but I will release the
translation the upcoming week. If I remember well, this is the
longest chapter of the novel. There are some "funny" chapters
too : chapter 29 = 1 page :P
#Post#: 803--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: xx13 Date: December 7, 2014, 8:28 pm
---------------------------------------------------------
So is this site full of girls who love final fantasy cause if so
this is the best website ever
#Post#: 804--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: ChercheurObscur Date: December 8, 2014, 1:44 am
---------------------------------------------------------
But I'm a boy ! ;D
#Post#: 805--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: Cartouche Date: December 8, 2014, 6:04 am
---------------------------------------------------------
Hi everyone !
It's your lucky day ChercheurObscur, you're not the only french
guy now (then we can talk between us) !
This makes for a little while that I know the FFX-3 Chat which
is famous, and because this is the only place for his
revelations about the Final Fantasy X-2.5 novel.
I received the book the day of its French release and I read it
(I'll read the novel a second time) but I do not know if I will
participate in a possible full English translation for the
moment, because it requires a lot of time and I prefer
concentrate myself on my studies. Nevertheless, I am able to
contribute on some details, no worries.
#Post#: 806--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: ChercheurObscur Date: December 8, 2014, 1:33 pm
---------------------------------------------------------
I have a question ! Do you do necessarly the contraction of
expressions such as "do not" "you are" in the conversations of a
novel ?
But at the end, I'll let CrystalOfLies do the fixation if
necassary.
EDIT : Chapter 1 translation done ! :D
#Post#: 807--------------------------------------------------
Re: Final Fantasy X-2.5 : The Truth
By: MandiNewton Date: December 9, 2014, 4:05 pm
---------------------------------------------------------
May I ask where the translation is? I'm not seeing where you can
read it...
*****************************************************
DIR Next Page