DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Exams Preparation Forum
HTML https://exampreparation.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: List do Premiera
*****************************************************
#Post#: 7--------------------------------------------------
postawić kogoś pod ścianą
DIR By: maryush
Date: April 9, 2011, 9:19 pm
---------------------------------------------------------
Zastanawiam się czy istnieje jakiś angielski
odpowiednik zwrotu 'postawić kogoś pod
ścianą' (w sensie nie dać komuś wyboru).
#Post#: 14--------------------------------------------------
Re: postawić kogoś pod ścianą
DIR By: Beata
Date: April 11, 2011, 9:26 am
---------------------------------------------------------
Hej
Przesyłam link na prawie dosłowne wyrazenie:
HTML http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=postawi%C4%87+kogo%C5%9B+pod+%C5%9Bcian%C4%85+(zmusi%C4%87+do+zrobienia+czego%C5%9B)
a druga opcja raczej łagodniejsza:) to może:
have no choice/ have little choice but to do sth
Beata
#Post#: 20--------------------------------------------------
Re: postawić kogoś pod ścianą
DIR By: maryush
Date: April 11, 2011, 11:10 am
---------------------------------------------------------
Dzięki, ale wydaje mi się, że nie możemy
tego użyć bo zbyt kolokwialne. Jasper mówił o
tym, żeby przez wzgląd na szacunek dla autora teksu
podwyższyć rejest.
*****************************************************
Page 1 of 1