DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Exams Preparation Forum
HTML https://exampreparation.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Streszczenie
*****************************************************
#Post#: 38--------------------------------------------------
Streszczenie by Mariusz
DIR By: maryush
Date: April 15, 2011, 10:42 am
---------------------------------------------------------
Witam, niestety nie miałem ostatnimi dniami
wystarczająco dużo czasu aby udzielać się na
forum. Dzisiaj zamieszczam swoją wersję streszczenia.
Tłumacząc pierwsze trzy akapity (aż do hundreds
of investment projects) opierałem się o notatki z
zajęć Przedostatni akapit to praca grupowa na
zajęciach z Martą i Sarą (niestety nie
mieliśmy czasu na przedstawienie efektów tej pracy
Jasperowi) którą w prawie niezmienionej postaci
przepisałem w tym dokumencie. Reszta moja własna.
Do tej pory nie czytałem i nie komentowałem innych
wersji, ponieważ nie chciałem przy pisaniu swojej
wersji sugerować się pracą innych osób. Wydaje mi
się, że zawsze ciekawiej wymyśleć najpierw
coś samemu i wtedy popatrzeć jak inne osoby
podeszły do rozwiązania podobnego problemu.
Czekam na wasze sugestie odnośnie kolejnych tekstów do
tłumaczenia. Może moglibyśmy popracować
również nad glosariuszem do egzaminu z Institutional
Translation ML ?
#Post#: 39--------------------------------------------------
Re: Streszczenie by Mariusz
DIR By: edyttka25
Date: April 15, 2011, 3:14 pm
---------------------------------------------------------
Czesc,
Myslalam zeby przetlumaczyc jeszcze do konca ten tekst o
katastrofie w Smoleńsku, chyba ze ktos ma moze jakis inny
pomysl? Troche dodalam juz slowek do glosariusza ale w ten
weekend wezme sie porzadnie do roboty i pozbieram slowka z
naszych notatek:)
pozdrowienia,
Edyta x
*****************************************************
Page 1 of 1