DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Exams Preparation Forum
HTML https://exampreparation.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: List do Premiera
*****************************************************
#Post#: 21--------------------------------------------------
List do Premiera by Mariusz
DIR By: maryush
Date: April 11, 2011, 11:13 am
---------------------------------------------------------
Załączam swoją wersję. Podobnie jak z
wcześniejszym tekstem, starałem się
podwyższyć rejest. Najlepsze było z tymi owcami
:)))
#Post#: 28--------------------------------------------------
Re: List do Premiera by Mariusz
DIR By: MARTHA
Date: April 11, 2011, 6:52 pm
---------------------------------------------------------
Rozmawiałam z Jasperem na temat zwracania się do
premiera w tym liście. Poradzil on, żeby
zatytułować list tak jak to zrobiliśmy, po czym
zwracać się do niego per 'you'. Jasper wspomniał
też wcześniej na zajęciach, że przy takim
formatowaniu tekstu jak tu on by wprowadził akapity.
Podoba mi się Twoje rozwiązanie fragmentu o owcach.
Moj szkic tej części tekstu jest do usunięcia.
W kilkuczłonowej nazwie tej trasy jest błąd w
tekście źródłowym, powinno być Żyglin,
można dodać komentarz w stopce.
#Post#: 29--------------------------------------------------
Re: List do Premiera by Mariusz
DIR By: maryush
Date: April 12, 2011, 8:20 am
---------------------------------------------------------
Dobrze, że poruszyłaś temat 'form of address'.
Miałem problem z tym zwracaniem się do Premiera. 'You'
wydawało mi się nie na miejscu ale skoro Jasper
twierdził, że to dopuszczale to pewnie jest
dopuszczalne. W angielskim w końcu wiele rzeczy jest
dopuszczalnych, które w polskim by nie przeszły. Jeśli
chodzi o Twoją wersję listu, to możesz
samodzielnie zamieścić nową poprawioną
wersję a ja wtedy usunę starą
*****************************************************
Page 1 of 1