DIR Return Create A Forum - Home
---------------------------------------------------------
Even Greener Pastures
HTML https://evengreener.createaforum.com
---------------------------------------------------------
*****************************************************
DIR Return to: Questions about the Use of Language
*****************************************************
#Post#: 7668--------------------------------------------------
Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: nataliestpete Date: October 9, 2018, 11:35 am
---------------------------------------------------------
Hello,
May I ask your help please?
www.booking.com has a huge number of languages.
Do they use an automatic translation or not please?
Could you check your native language and figure it out?
Thank you very much.
#Post#: 7670--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: the lost minion Date: October 9, 2018, 11:44 am
---------------------------------------------------------
It doesn't look like it.
#Post#: 7671--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: nataliestpete Date: October 9, 2018, 12:32 pm
---------------------------------------------------------
[quote author=Status Społeczny Morsa
link=topic=519.msg7670#msg7670 date=1539103459]
It doesn't look like it.
[/quote]
Thank you:)
#Post#: 7672--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: Truman Overby Date: October 9, 2018, 12:37 pm
---------------------------------------------------------
It looks to me like a native speaker wrote the English portion.
#Post#: 7673--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: Allie Date: October 9, 2018, 12:39 pm
---------------------------------------------------------
It doesn't seem to be automatically translated. The expressions
they use are correct and there's a Portuguese (BR) and
Portuguese (PT) option available.
#Post#: 7674--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: Aliph Date: October 9, 2018, 1:25 pm
---------------------------------------------------------
I use booking.com in French and never saw any mistakes. It’s not
an automatic translation like you could find on TripAdvisor for
instance. You are right to ask since Google Translate, in the
last two years, made huge improvements from and to English ( not
other languages for instance from Spanish or Italian to French
or German).
#Post#: 7680--------------------------------------------------
Re: Could you help me please? Is it an automatic translation?
By: nataliestpete Date: October 9, 2018, 2:01 pm
---------------------------------------------------------
Thank you thank you thank you <3 . I got some offline messages
as well. Great!)
You really helped me as I’m working under my hotel website and
have to decide in terms of languages.
Booking.com is a kind of model for hoteliers in many ways due to
it popularity and rather good usability.
Have a nice day/evening/night:)
*****************************************************