DIR Return Create A Forum - Home
       ---------------------------------------------------------
       booktranslating
  HTML https://booktranslating.createaforum.com
       ---------------------------------------------------------
       *****************************************************
   DIR Return to: Ali Smith - Autumn
       *****************************************************
       #Post#: 3--------------------------------------------------
       Books to have at hand while translating Autumn
       By: Ninna Date: February 28, 2018, 12:04 pm
       ---------------------------------------------------------
       Dickens: A Tale of Two Cities
       Huxley: Brave New World
       Ovid: Metamorphoses
       There are quotes from all of the above - so you'll need them in
       your own language!
       All best,
       Ninna from Denmark
       #Post#: 4--------------------------------------------------
       Re: Books to have at hand while translating Autumn
       By: Laetitia Devaux Date: March 2, 2018, 4:15 am
       ---------------------------------------------------------
       Hello Nina,
       Great idea of Jerzy to initiate this forum. I am the French
       translator of Ali, I did all of her French translations : Hotel
       World, The Accidental, Girl meets Boy, There but for the, How to
       be both. I'll begin working on Autumn... in winter (2018). If I
       can be of any help... Good luck to everybody !
       #Post#: 5--------------------------------------------------
       Re: Books to have at hand while translating Autumn
       By: Jerzy Date: May 16, 2018, 2:42 am
       ---------------------------------------------------------
       Towards the end of the book (page 198 in my PDF file) there is
       also a direct quote from Shakespeare's "The Tempest" (Act 1,
       Scene 2, Ariel's song).
       #Post#: 7--------------------------------------------------
       Re: Books to have at hand while translating Autumn
       By: Jerzy Date: May 19, 2018, 1:38 am
       ---------------------------------------------------------
       And on page 79 there are lines from "To Autumn" by John Keats
       and "In the White Giant's Thigh" by Dylan Thomas. Check if these
       poems have already been translated into your language.
       *****************************************************