DIR Return Create A Forum - Home
       ---------------------------------------------------------
       booktranslating
  HTML https://booktranslating.createaforum.com
       ---------------------------------------------------------
       *****************************************************
   DIR Return to: Ali Smith - Autumn
       *****************************************************
       #Post#: 23--------------------------------------------------
       Leaves
       By: Jerzy Date: June 8, 2018, 9:15 am
       ---------------------------------------------------------
       In the opening paragraphs of part 3, about Daniel "taking leaf
       of his senses" (by the way, I wonder if you managed to create
       similar word-play in your languages), the very last word of the
       opening paragraph is "relief", also a word with "leaf" in it. My
       question is - do you understand it as a feeling (what Daniel
       experiences - relief) or as a an artistic form - Daniel could
       look like a leafy relief)?
       *****************************************************