Subj : docs/v322_new.md src/sbbs3/date_str.c getnode.cpp main.cpp
To   : Git commit to main/sbbs/master
From : Rob Swindell (on Debian Linux)
Date : Tue Sep 29 2026 15:57:27

https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/commit/86ff63dd979c2efb0b58dd88
Modified Files:
	docs/v322_new.md src/sbbs3/date_str.c getnode.cpp main.cpp
Log Message:
Dates, times, and node activity follow the user's language

A terminal session's copy of the configuration pointed at the system's
default text strings, so the weekday and month names, "Never", and the
node status/activity text formatted through it ignored the user's
text.<lang>.ini translations. Point it at the session's own text
strings.

Displayed times also take their am/pm from the NScanAmQ and NScanPmQ text
strings (" am"/" pm", whose leading space is the separator) instead of
hard-coded English, as does the node list's download ETA. (#1265)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
--- SBBSecho 3.37-Linux
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)

.