X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: f996b,d9814e02b9d28ab X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2003-09-02 09:51:11 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.uchicago.edu!yellow.newsread.com!netaxs.com!newsread.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.freenet.de!news-feed1.de1.concert.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!darney.loria.FR!not-for-mail From: Frederic Merizen Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: Nerd Boy, episode 425 Date: Tue, 02 Sep 2003 18:53:15 +0200 Lines: 48 Message-ID: References: NNTP-Posting-Host: darney.loria.fr (152.81.7.73) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.uni-berlin.de 1062521469 14712101 152.81.7.73 (16 [139228]) X-Orig-Path: darney.loria.fr!news User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20030811 X-Accept-Language: en-us, en In-Reply-To: X-Enigmail-Version: 0.76.4.0 X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:24751 Joaquim G�ndara wrote: > > Not yet. :) I have to say, in all earnesty, that that translation > is totally awesome. It seems to me like French is the language > that Nerd Boy should have been written in! Everything seems much > funnier! I was actually laughing out loud several times as I read > that! :D My, thank you ! Well, I guess you find the stories funnier because you have a fresher view when you haven't written them. Sometimes they seem quite dull to me. > Douitashimashite. Sono ue, sensei dewa arimasen yo. > My japanes is only so good - I wanted something more classy than san and sama felt really wrong * meeep * > And why are you thanking me, when I should be thanking you!? :) Well, you didn't have to let me publish the translations, and I think it was nice of you :-) I hope I'll release a few more this weak-end, once I'm done with the presentation for my DEA degree (roughly a master's degree) > > obascii: > > Merci beaucoup, > M. Merizen! > , > OO > -//- > bb > Mais de rien ! Ce fut un vrai plaisir My country : ,^. | | `v' 0 <- Technically speaking, hexagons don't have islands. Practically, it's safer not to offend corsicans. Especially when your girl-friend is one :-) -- Frederic MeriZen